En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation d’un témoin de connexion (cookie), afin de réaliser des statistiques de visites et de personnaliser votre navigation. Pour en savoir plus, cliquez ici.

J’accepte Je refuse

PARTAGER

Vous pouvez copier le lien suivant
dans le presse-papiers :

Il vous permet de créer un lien hypertexte vers cet article du Dictionnaire.

Consultez les conditions d’utilisation pour en savoir plus.

Termes, abréviations et symboles

Logo Académie Française

 : ce mot correspond à plusieurs entrées :

eau

3e édition

EAU.

s. f.
■  Elément froid & humide. L’élément de l’eau. Eau élémentaire. Eau naturelle. Eau de source. Eau de fontaine, de puits, de cîterne, de ruisseau, de riviére, de mare. Eau de pluie, ou pluviale. Eau de roche. Clair comme eau de roche. Eau du Ciel. Eau de neige. Eau de mer. L’eau de la mer. Eau claire. Bonne eau. Eau bonne à boire. Eau fade. Eau vive. Eau fraîche. Eau chaude. Eau courante. Eau jaillissante. Eau dormante. Eau croupie. Eau bourbeuse. Eau légére. Eau pesante. Eau puante. Goutte d’eau. Verre d’eau. Seau d’eau. Porteur d’eau. Dans la terre qu’il vous veut vendre, il y a tant d’arpens d’eau. Puiser, tirer de l’eau. Boire de l’eau. Il ne boit que de l’eau rougie. Il boit le vin sans eau. Mettre de l’eau dans son vin. Il est si vilain, si avare, qu’il ne donneroit pas seulement un verre d’eau.
On appelle, Bûveur d’eau, Celui qui ne boit que de l’eau.
On dit, Jeûner au pain & à l’eau, pour dire, Ne manger que du pain & ne boire que de l’eau.
On dit prov. d’Un homme qui ne vaut guére, principalement d’un valet qui rend peu de service, qu’Il ne vaut pas l’eau qu’il boit.
On dit prov. d’Un marché, d’un travail où il n’y a rien à gagner, qu’Il n’y a pas de l’eau à boire.
On dit figur. d’Un homme qui est si malheureux ou si mal habile, que le moindre accident est capable de le perdre, qu’Il se noieroit dans un verre d’eau.
Eau, s’emploie par rapport aux fontaines. Fouillez en cet endroit-là, vous trouverez de l’eau. Une source d’eau. Ligne d’eau. Pouce d’eau. Filet d’eau. Jet d’eau. Nappe d’eau. Réservoir d’eau. Rond d’eau. Quarré d’eau. Pièce d’eau. Pièce d’eau de tant d’arpens. Il entend la conduite des eaux. Il fait monter l’eau tant de pieds plus haut que sa source. Eau jaillissante. Eau platte.
On dit prov. qu’Il n’est pire eau que celle qui dort, pour dire, qu’Un homme taciturne, sombre, morne, est plus dangereux que celui qui parle beaucoup.
On dit, De deux personnes qui se ressemblent fort, qu’Elles se ressemblent comme deux gouttes d’eau.
Eau douce, se dit, De l’eau des riviéres, des étangs, des lacs, & à la différence de l’eau de la mer. Poisson d’eau douce.
On dit prov. d’Un Médecin peu habile, ou qui n’ordonne que des remédes fort communs, & qui n’ont aucun effet, que C’est un Médecin d’eau douce.
Eau, se dit à l’égard de ses différens usages. Eau chaude. Eau bouillante. Eau ferrée, où l’on a éteint un fer chaud. Eau panée, dans laquelle on fait tremper du pain. Eau battue, que l’on a versée plusieurs fois d’un vase dans un autre. Eau blanche, où l’on met du son pour la faire boire aux chevaux.
On appelle, Eau Baptismale, L’eau dont on se sert en donnant le Sacrement de Baptême.
Eau benite. On appelle ainsi l’eau qui se bénit dans l’Eglise les Dimanches avec des cérémonies particuliéres, & plus solennellement à Pâques & à la Pentecôte.
On dit, Faire l’eau benite, pour signifier, La cérémonie de la bénédiction de l’eau. Donner de l’eau benite. Jeter de l’eau benite. Présenter de l’eau benite.
On dit prov. d’Une vaine protestation de service & d’amitié, que C’est de l’eau benite de Cour.
On dit prov. & bass. d’Une affaire qui ne réussit point, qu’Elle s’en va en eau de boudin.
On dit figur. Porter de l’eau à la mer, pour dire, Porter des choses en un lieu où il y en a déjà une grande abondance. On se sert de la même phrase en diverses autres occasions. Ainsi on dit figur. & prov. que C’est porter de l’eau à la mer que de donner à une personne très-riche, & qui n’a besoin de rien.
Eau, se prend plus particuliérement pour la pluie. Si ce vent dure nous aurons de l’eau. Il est tombé bien de l’eau. Le temps est à l’eau. L’été a été trop sec, tout a séché faute d’eau. Les blez ont grand besoin d’eau.
On dit, que Les eaux sont grandes, grosses, hautes, &c. pour dire, que Les eaux des riviéres sont débordées, les chemins inondez.
On dit, que Les eaux sont basses, pour dire, qu’Il y a peu d’eau dans les riviéres.
On dit figur. que Les eaux sont basses, quand il n’y a plus guére d’argent dans le coffre, dans la bourse, ou plus guére de vin dans le tonneau, dans la bouteille.
On dit, qu’Un homme est obligé de recevoir les eaux de son voisin, pour dire, Les eaux pluviales qui tombent de dessus le toit de la maison de son voisin.
Eau, signifie quelquefois, Mer, riviére, lac, p. 537étang. Au bord de l’eau. Se jeter à l’eau. Aller par eau. Passer l’eau. Il ne sauroit souffrir l’eau, il va toujours par terre. Ce barbet va bien à l’eau. S’il dégèle, si la riviére déborde, tous ces trains de bois s’en iront à vau-l’eau. Nager, flotter sur l’eau. Aller au fond de l’eau. Revenir sur l’eau. Craindre l’eau. Lancer un navire à l’eau. Nager entre deux eaux. Couper l’eau en nageant. Le navire fendoit les eaux. Il avoit de l’eau jusqu’au cou, il n’en avoit qu’à mi-jambe. Battre l’eau pour prendre du poisson.
On dit, A fleur d’eau, pour dire, Au niveau de la superficie de l’eau. Batterie à fleur d’eau. Coup à fleur d’eau.
On dit figur. De ceux qui ont rétabli leurs affaires, qu’Ils sont revenus sur l’eau.
On dit aussi figurém. Battre l’eau, pour dire, Travailler inutilement, perdre sa peine.
Et l’on dit aussi dans le même sens, d’Une tentative qui n’a rien produit, & qui ne peut rien produire, que C’est un coup d’épée dans l’eau.
On dit, Rompre l’eau à un cheval qui boit, pour dire, L’empêcher de boire trop avidement.
On dit figur. qu’Un homme nage entre deux eaux, pour dire, qu’Il se ménage entre deux partis contraires, sans se déclarer.
On dit figur. qu’Une entreprise, qu’une affaire est à vau-l’eau, pour dire, qu’Elle est ruinée.
On dit figur. Nager à grande eau, pour dire, Etre dans l’abondance, ou se trouver dans les occasions de faire plus grande fortune.
On appelle figur. & par raillerie, Gens de de-là l’eau, Des gens qui ne savent pas les choses du monde. Vous nous prenez pour des gens de de-là l’eau. Il est du style familier.
On dit figur. qu’Il faut laisser courir l’eau, pour dire, qu’Il faut laisser aller les choses comme elles vont sans s’en mettre en peine.
On dit prov. qu’Il a bien passé de l’eau sous les ponts depuis ce temps-là, pour dire, qu’Il y a bien du temps qu’une chose est arrivée, qu’il y a bien eu des changemens & des révolutions.
On dit figur. Faire venir l’eau au moulin, pour dire, Faire venir du profit à la maison, à la Communauté.
On dit figur. Pêcher en eau trouble, pour dire, Faire son profit, faire bien ses affaires pendant le trouble, la division, les malheurs publics, &c.
On dit figur. d’Un homme qui est dans un état où il ne lui manque rien pour être à son aise, qu’Il est comme le poisson dans l’eau.
On dit prov. & figur. d’Un homme qui paroît simple & innocent, quoiqu’il soit malin. Il semble qu’il ne sait pas l’eau troubler.
On dit prov. qu’Un homme a mis de l’eau dans son vin, pour dire, qu’Il a modéré son emportement, ses prétentions, &c.
On dit, Suer sang & eau, pour dire, Faire des efforts extraordinaires pour venir à bout de quelque chose. En ce sens il se dit aussi, d’Un homme qui souffre extraordinairement. Il se dit plus souvent des peines d’esprit. Il entendoit des choses si désagréables qu’il suoit sang & eau.
On dit d’un valet mal habile, qui ne trouve point les choses les plus aisées à trouver, qu’Il ne trouveroit point d’eau à la riviére.
On dit, De deux personnes qui ont de l’aversion l’une pour l’autre, que C’est le feu & l’eau.
On dit fig. Tenir le bec dans l’eau, pour dire, Amuser de belles paroles, de belles promesses, tenir en suspens, sans donner de réponse positive.
On dit, qu’Un Navire fait eau, pour dire, qu’Il y entre de l’eau par quelque ouverture.
On dit aussi, qu’Un Vaisseau, une Flotte, sont allez faire de l’eau en quelque lieu, pour dire, qu’Ils y sont allez se fournir d’eau bonne à boire.
On dit, qu’Un poisson est de bonne eau, pour dire, qu’Il ne sent point la bourbe. Carpe de bonne eau.
Eau, se dit aussi, De certaines eaux, qui en passant au travers des minéraux, contractent quelque vertu médicinale, soit qu’on s’y baigne, soit qu’on les boive. Eau minérale. Eau de Forges, de Spa, de Bourbon, de Bourbonne, de Passi, de sainte Reine. Eaux vitrioliques, alumineuses, &c. Aller aux eaux. Prendre les eaux. Il prend tous les matins deux bouteilles d’eau d’un tel endroit. Les eaux ne lui seront pas bonnes. Il ne rend point ses eaux.
On appelle, Eau, Certaines humeurs, certaines sérositez qui se trouvent, qui s’engendrent dans le corps de l’animal. Quand il fut mort, on lui trouva la poitrine toute pleine d’eau rousse, d’eau verdâtre. Les eaux qui tombent, qui distillent du cerveau. Les vésicatoires font des ampoules pleines d’eau claire. Cette Médecine lui a bien fait vuider des eaux. Ce cheval a des eaux aux jambes, il faudroit sécher ses eaux, lui barrer les veines pour arrêter les eaux. On lui a tirê de mauvais sang, ce n’est que de l’eau. Cette femme accouchera bien-tôt, ses eaux ont percé.
Eau, se prend aussi pour sueur. Il s’est échauffé à courir, il en est tout en eau. L’eau lui dégouttoit du visage.
On dit figur. d’Un homme devant qui on fait ou l’on dit quelque chose qui le met en goût, qui lui donne envie, qu’On lui fait venir l’eau à la bouche, que l’eau lui en vient à la bouche. Quand vous lui parlez de ce ragoût, vous lui faites venir l’eau à la bouche.
Eau, signifie aussi, Urine en style populaire. Faire de l’eau. Lâcher de l’eau. Retenir son eau. Laisser aller son eau. Il faut garder de son eau dans un verre, pour la faire voir au Médecin.
On dit figur. d’Un homme qui n’a rien opéré dans une affaire qu’il avoit entreprise, & qui n’y sauroit rien avancer, qu’Il n’y fait & qu’il n’y fera que de l’eau toute claire.
On dit, Fondre en eau, pour dire, Verser des larmes.
Eau, se dit aussi, d’Une liqueur artificielle, exprimée de quelque plante, de quelque drogue, ou tirée par l’alambic, ou composée de différens sucs. Eau rose. Eau de plantain. Eau de chicorée, &c. Eau de vie. Eau d’ange. Eau de senteur. Eau de la Reine de Hongrie. Eau de fraises, de cerises, de groseilles. Eau styptique. Eau vulnéraire. Eau clairette. Eau cordiale.
Les Chymistes font différentes sortes d’eaux. p. 538De l’eau forte. De l’eau seconde. De l’eau de départ. De l’eau régale.
Eau, signifie, Suc, en parlant de quelques fruits, particuliérement de la pêche & de la poire. Cette pêche, cette poire a une bonne eau, une eau fort agréable, a bien de l’eau.
Eau, se dit aussi, Du lustre, du brillant qu’ont les perles, les diamans & quelques autres pierreries. Ces perles sont d’une belle eau. Ces diamans sont de la premiére eau.
On dit aussi, Donner eau à un drap, à un chapeau, pour dire, Lui donner du lustre.
On appelle, Couleur d’eau, Une certaine couleur qu’on donne au fer poli, laquelle le rend bleuâtre. Il faut mettre ces pistolets, ces éperons en couleur d’eau.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.