hors

▪ Hors sert à former un certain nombre de locutions dans lesquelles il signifie En dehors de (au sens propre et au sens figuré). Prendre ses vacances hors saison. Des propos tenus hors séance. Un morceau de musique hors programme, joué en supplément de programme. Une question d’examen hors programme. Un devoir hors sujet. Un appareil hors service, qui ne fonctionne plus, qui est en panne. Un exemplaire rare d’un tirage hors commerce. Une illustration hors texte et, subst., un hors-texte, voir ce mot. Un article vendu hors taxe et, par métonymie, une boutique hors taxe. Prix hors taxes, ne comprenant pas les taxes qui s’y ajoutent nécessairement. Un modèle de voiture hors série. Un animal hors concours, voir Concours. Un cavalier hors pair ou hors de pair. bourse. Le marché hors cote, où se négocient les valeurs mobilières de sociétés non inscrites à la cote officielle. – cinéma. Une voix hors champ, qu’on entend seulement, sans qu’apparaisse sur l’écran la personne qui parle. Hors cadre, qui n’est pas dans le champ de la caméra. – audiovisuel. Propos hors antenne, propos non diffusés. – sports. Faire du ski hors piste et, subst., faire du hors-piste, voir ce mot. Être hors jeu, se dit d’un joueur en position de hors-jeu (voir ce mot) ; fig. et fam., se trouver exclu des affaires importantes. – marine. Un moteur hors bord, moteur placé à l’arrière d’une petite embarcation, en dehors de la coque. Subst. Un hors-bord, voir ce mot. – administration. Un officier hors cadre, voir Cadre. Un préfet, un professeur hors classe, qui a atteint l’échelon le plus élevé de son grade et entre dans une nouvelle échelle de classification. Un fonctionnaire hors échelle, classé au-delà de l’échelle indiciaire normale. – droit. Mettre quelqu’un hors la loi, le soustraire à la protection des lois, et permettre qu’il soit condamné sans jugement dès son identité connue. Être, se mettre hors la loi. Subst. Un hors-la-loi, voir ce mot. – agriculture. Élevage hors sol, culture hors sol, voir Sol.