quoi

3e édition

QUOI.

■  Particule qui en certaines occasions tient lieu du pronom relatif, lequel, laquelle, dans les cas obliques, tant au singulier qu’au pluriel. C’est un vice à quoi il est sujet. Ce sont des choses à quoi vous ne prenez pas garde. Ce sont des conditions sans quoi la chose n’eût pas été conclue. Le sujet, la cause pour quoi on l’a arrêté, pour dire, Le sujet pour lequel, la raison pour laquelle on l’a arrêté. Il ne se dit que Des choses, & ne se dit jamais des personnes.
Il se prend aussi substantivement. Ainsi on dit, Quoi qu’il en arrive, quoi que vous disiez, pour dire, Quelque chose qu’il en arrive, quelque chose que vous disiez. Sur quoi en étiez-vous-là ? de quoi est-il question ? pour dire, Sur quelle chose, sur quel propos en étiez-vous-là ? de quelle chose est-il question ? A quoi pensez-vous ? à quoi vous occupez-vous ? pour dire, A quelle chose pensez-vous ? à quelle chose vous occupez-vous ? Il a manqué à son ami, à son bienfacteur, en quoi il est doublement coupable, pour dire, En laquelle chose il est doublement coupable. C’est en quoi vous vous trompez, pour dire, C’est en cela que vous vous trompez. Dites-moi en quoi je puis vous servir, pour dire, En quelle chose je vous puis servir. On dit encore. Il y a dans cette affaire je ne sai quoi que je n’entends pas. Il y a dans ce discours je ne sai quoi qui me semble, &c.
En termes de Palais, on dit, Quoi faisant, en quoi faisant, pour dire, En faisant laquelle chose. L’Arrêt l’a condamné à payer & à vuider ses mains ; quoi faisant il en sera valablement déchargé.
On dit substantivement, Un je ne sai quoi, pour dire, Certaine chose qu’on ne peut exprimer. Il y a dans cette beauté un je ne sai quoi qui me pique plus que la beauté même.
■ Quoi, Est aussi quelquefois particule admirative, & sert à marquer l’étonnement, l’indignation, &c. Quoi, vous avez fait telle chose ! Quoi donc, vous m’osez résister en face ! p. 473On y ajoûte quelquefois l’interjection hé. Hé quoi vous n’êtes pas encore parti !
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.