sacrifier

SACRIFIER

conjugaison verbe transitif Conjugaison : (se conjugue comme Crier).
Étymologie : xiie siècle. Emprunté du latin sacrificare, de même sens, lui-même composé à l’aide de sacrum, « objet sacré ; acte religieux », et facere, « faire ».
1.  Marque de domaine : religion. Offrir un être vivant, une chose en sacrifice à une divinité. Sacrifier un agneau. Socrate mourant demanda qu’on sacrifiât un coq à Esculape. Les aruspices à Rome examinaient les entrailles des animaux sacrifiés. Les Mayas et les Aztèques sacrifiaient leurs prisonniers. Sacrifier les premiers produits de la récolte. Sans complément direct. Sacrifier aux dieux. Refuser de sacrifier aux idoles. Absolument. Les prêtres avaient seuls le droit de sacrifier dans le Temple de Jérusalem.
▪ Expr. fig. Sacrifier quelqu’un, quelque chose sur l’autel de l’argent, de l’État, de la paix, etc., voir Autel. Sacrifier aux Grâces, avoir ou chercher à avoir de l’élégance dans ses manières, dans ses discours. Sacrifier aux préjugés, à la mode, s’y conformer, par complaisance ou par faiblesse.
2.  Fig. Renoncer à ce à quoi on tient au nom d’un idéal religieux, moral, d’une valeur jugée supérieure. Il a sacrifié sa vie à sa foi, pour son pays. Sacrifier ses intérêts personnels à l’intérêt général. Il est prêt à sacrifier sa carrière pour suivre sa femme. Il sacrifie tout son temps à sa passion de collectionneur. Par analogie. On a sacrifié inutilement les meilleures troupes. Des populations sacrifiées. Sacrifier sa famille à son ambition. Ce ministre a été sacrifié pour éviter le scandale. Pron. Se sacrifier par amour.
▪ Par extension. Écarter, laisser de côté une personne ou une chose en faveur d’une autre. Il n’a pas hésité à sacrifier ses amis d’enfance à ses nouvelles relations. Cet écrivain sacrifie par trop la forme au fond.
▪ Par affaiblissement. Se séparer, se défaire de quelque chose par nécessité. Sacrifier une pièce aux échecs. Dans cette comédie, le metteur en scène a sacrifié le personnage de l’amant, il l’a rendu inintéressant. Spécialement. Dans le langage commercial. Vendre à très bas prix, voire à perte. Surtout au participe passé. Ce magasin propose de nombreux articles sacrifiés ou, plus souvent, par métonymie, à prix sacrifiés.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.