10e édition
(EN COURS)
150/150

abandonner

10e édition

ABANDONNER

conjugaison [abɑ̃dɔne] verbe transitif direct et verbe pronominal
Étymologie : xie siècle. Dérivé d’abandon.

I.

I. Verbe transitif direct.
1.  Laisser ou mettre quelque chose à la disposition, à la discrétion d’autrui. Abandonner son héritage à une association. Abandonner un droit. Abandonner tous ses biens à ses créanciers. Abandonner à un notaire la gestion de sa fortune. Nous avons abandonné cette pièce aux enfants.
▪ Par extension. Exposer, livrer une chose, une personne au pouvoir de quelqu’un, de quelque chose. Abandonner une ville aux pillards, au pillage. Abandonner une barque au courant. Abandonner son esprit à la rêverie. Abandonner quelqu’un à son triste sort. Fig. Abandonner son âme à Dieu, la lui confier sans réserve.
2.  Renoncer à quelque chose définitivement, mettre fin à une pratique, à une action, etc. Abandonner le pouvoir. Abandonner une charge. Il a fini par abandonner ses poursuites. Abandonner le cinéma pour le théâtre. Ce genre d’article ne se vend plus, nous en avons abandonné la fabrication. N’abandonnez pas le combat ! Il veut tout abandonner. Absolument. Sans résultat tangible, nous abandonnerons. Ce coureur cycliste a abandonné avant le col.
▪ Expr. Abandonner la partie, convenir que l’on a perdu dans une compétition, un affrontement et, par extension, renoncer à sa participation à une entreprise.
3.  Quitter un lieu où l’on devrait se trouver. Abandonner son poste.
▪ Fig. En parlant d’une faculté, d’une disposition d’esprit. Ses forces l’abandonnent. Tout son courage, tout espoir l’a abandonné. Son désir de vengeance l’abandonna soudain.
4.  Se séparer d’un être dont on a la charge, le laisser sans secours ni assistance. Quasimodo fut abandonné sur le parvis de Notre-Dame. Ils ont abandonné leur chien au bord d’une route. Abandonner ses parents dans la misère. Il s’est senti abandonné quand sa femme l’a quitté. Par exagération. Il est tard, je dois vous abandonner.
▪ Par extension. Se défaire d’une chose, pour toujours ou temporairement. Abandonner une voiture dans un terrain vague. Lors de la mue, les serpents abandonnent leur dépouille. Abandonner son livre sur la table.
5.  Lâcher, laisser aller ce qu’on tenait ou retenait. Abandonner les rames et se laisser dériver. Le complément d’objet désigne une partie du corps. Abandonner sa main dans celle d’un ami, sa tête sur l’épaule de son amoureux.
▪ Expr. fig. Abandonner les rênes de quelque chose, renoncer à le diriger. Il a abandonné les rênes de l’État, de l’entreprise familiale.

II.

II. Verbe pronominal.
1.  Se laisser entraîner par le mouvement de quelque chose. S’abandonner au bercement du navire.
▪ Par extension. Se laisser aller à une sensation, à un sentiment, à un phénomène physique. S’abandonner à la tristesse. S’abandonner à des idées de grandeur. S’abandonner au sommeil.
2.  Ne pas résister à quelqu’un, quelque chose, s’en remettre à lui. Il se laissa aller entre ses bras et s’abandonna. Il prit le parti de s’abandonner à la Providence. Le malade est perdu s’il s’abandonne, s’il cesse de lutter contre la maladie.
▪ Par extension. Se confier sans réserve, s’épancher. Dans l’intimité, il s’abandonne volontiers.
3.  Fam. En parlant d’un fromage, couler. Le camembert s’abandonne.
publié en juin 2026 (article mis à jour)
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.