chair

6e édition

CHAIR.

s. f.
■  Substance molle et sanguine, qui est entre la peau et les os de l’homme et des animaux. Chair vive. Chair morte. Chair ferme. Chair molle. Avoir un coup d’épée dans les chairs. On guérit aisément les blessures qui ne sont que dans les chairs. Avoir la chair bonne. Ceux qui ont la chair mauvaise sont difficiles à guérir. Sa plaie va bien, les chairs commencent à revenir. Le corps de tel saint est en chair et en os dans cette église.
Chairs baveuses, Les chairs spongieuses d’une plaie qui ne va pas bien.
Cette femme a la chair fraîche, Elle a de la fraîcheur.
Être en chair, se dit D’une personne qui a ou qui prend de l’embonpoint.
Ce cheval est bien en chair, Il est en bon état, et il a la chair ferme.
Excroissance de chair. Nom que l’on donne à certaines tumeurs de nature très-diverse.
Prov., Pester entre cuir et chair, Être mécontent sans oser le dire.
■ Chair, en termes de l’Écriture sainte, signifie, L’humanité, la nature humaine, un corps humain ; et dans ce sens on dit : Le Verbe s’est fait chair. La résurrection de la chair.
Il signifie encore, dans le langage de l’Écriture, L’homme terrestre et animal, opposé à L’homme spirituel éclairé par la foi ; et, dans ce sens, on le joint ordinairement au mot sang. Écouter la chair et le sang. La chair et le sang se troublent quelquefois.
■ Chair, signifie aussi, dans le langage ascétique, La concupiscence. Le monde, le démon et la chair sont les ennemis de notre salut. Mortifier, mater, macérer sa chair. Crucifier sa chair. L’aiguillon de la chair. Le démon de la chair. La chair se révolte contre l’esprit. L’esprit est prompt, et la chair est faible. Les faiblesses, les infirmités de la chair.
L’œuvre de la chair, ou L’œuvre de chair, La conjonction charnelle. Le péché de la chair, Le péché d’impureté.
■ Chair, signifie quelquefois simplement, La peau, en parlant Des personnes. Avoir la chair douce, rude, blanche, noire, etc., Avoir la peau douce, rude, etc.
Fig. et fam., Cela fait venir la chair de poule, Cela fait frissonner. On dit de même, J’en ai la chair de poule.
■ p. 284Chairs, au pluriel, se dit, en termes de Peinture et de Sculpture, de Toute imitation de la chair de l’homme. Ce peintre, ce sculpteur rend bien les chairs, ses chairs sont belles. On dit quelquefois au singulier, mais en Peinture seulement, Telle partie est belle de chair, Le coloris en est vrai, naturel.
Couleur de chair, Certaine couleur rouge-pâle, qui approche de la couleur de la chair de l’homme. Des gants couleur de chair.
■ Chair, se dit encore spécialement de Toutes les parties musculaires des animaux terrestres et des oiseaux, en tant qu’elles servent d’aliment. Un morceau de chair. Chair de bœuf. Chair de mouton. Chair crue. Chair cuite. Chair rôtie. Chair bouillie. Chair dure. Chair tendre. Chair grasse. Chair maigre. Chair coriace. Chair courte. Chair longue. Chair salée. Chair fraîche. Manger de la chair. Les catholiques ne mangent point de chair en carême ; ils s’abstiennent de chair le vendredi et le samedi.
Il se dit quelquefois de même en parlant Des poissons. Ce brochet a la chair molle, ferme.
Chair blanche, La chair des chapons, des poulardes, des dindons, etc. Chair noire, Celle des lièvres, des bécasses, etc.
Fam., La chair nourrit la chair, La viande est le meilleur aliment.
Prov. et fig., On ne sait s’il est chair ou poisson, ou Il n’est ni chair ni poisson, se dit D’un homme sans caractère ; et, particulièrement, D’un homme qui flotte par faiblesse entre deux partis.
Prov., Hacher menu comme chair à pâté, Mettre en pièces, hacher par morceaux. On dit de même, par menace, Vous serez hachés menu comme chair à pâté.
Fam., C’est une masse de chair, une grosse masse de chair, se dit D’une personne qui a le corps et l’esprit lourds, ou seulement dont le corps est fort gros, fort pesant.
■ Chair, se dit, par extension, de La substance imbibée de sucs, et cependant assez ferme, de certains fruits et même de quelques plantes qui servent d’aliment. La chair de la pêche. La chair d’un melon. La chair de cette poire est cassante. La chair d’un champignon. Etc.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.