glose

4e édition

GLOSE.

s. f.
■  Explication de quelques mots obscurs d’une langue, par d’autres mots plus intelligibles de la même langue. Cet Auteur est plein de mots obscurs, il a besoin de glose.
On appelle Glose ordinaire, La glose faite sur le latin de la Vulgate. Et Glose interlinéaire, Une glose placée entre les lignes du texte. Il est arrivé dans les anciens livres que la glose a été insérée dans le texte, est entrée dans le texte.
Il se prend aussi pour Commentaire, ou notes servant à l’éclaircissement d’un texte. La glose d’Accurse. La glose du Droit Civil, du Droit Canon. La glose vaut mieux que le texte.
On dit proverbialement d’Une explication qui n’est pas fort claire, & qui embrouille le texte, au lieu de l’éclaircir, que C’est la glose d’Orléans, qui est plus obscure que le texte.
■ Glose, se dit aussi d’Un petit ouvrage de Poësie, dont chaque couplet finit par chacun des vers d’un autre ouvrage dont on a pris le sujet. La glose de Sarrasin sur le Sonnet de Job. Les Poëtes Espagnols font souvent des gloses.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.