En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation d’un témoin de connexion (cookie), afin de réaliser des statistiques de visites et de personnaliser votre navigation. Pour en savoir plus, cliquez ici.

J’accepte Je refuse

PARTAGER

Vous pouvez copier le lien suivant
dans le presse-papiers :

Il vous permet de créer un lien hypertexte vers cet article du Dictionnaire.

Consultez les conditions d’utilisation pour en savoir plus.

Termes, abréviations et symboles

Logo Académie Française

 : ce mot correspond à plusieurs entrées :

pleuvoir

3e édition

PLEUVOIR.

verbe impersonnel.
■  Il se dit de l’eau qui tombe du ciel. Il pleut. Il pleut à verse. Il pleut à seaux. Il pleut bien fort. Il ne pleut guère. Il commença à pleuvoir. Il y a long-temps qu’il n’a plu. Il ne fait que pleuvoir depuis quelque temps. Il pleuvra bientôt.
Il se dit aussi, De plusieurs choses qui tombent ou semblent tomber, comme l’eau du ciel. Le bruit couroit qu’il avoit plu du sang en tel endroit, qu’il y avoit plu des pierres. Le peuple croit qu’il pleut quelquefois des grenouilles & d’autres insectes, en de certains temps.
En parlant d’Une maison où la pluie perce les planchers, on dit, qu’Il y pleut comme dans la rue. Et lorsqu’on veut donner à entendre, qu’On n’a pas la moindre partie de la chose dont on parle, on dit bassement, qu’On n’en a non plus qu’il en pleut.
Proverbialement & bassement, en parlant d’Un homme à qui il est arrivé quelque succession ou quelque autre chose d’utile, on dit ; qu’Il a plu dans son écuelle : Et en parlant d’Un homme qui est déchu d’une vigoureuse santé, ou d’une fortune éclatante ; on dit, qu’Il a bien plu sur sa friperie, sur sa mercerie.
Pleuvoir, Se dit aussi fig. De plusieurs choses qui tombent d’en haut en grande quantité, & alors il n’est pas simplement impersonnel ; mais quelquefois il est neutre. Ainsi non seulement on dit, qu’Il pleut des mousquetades en quelque endroit ; mais on dit aussi, que Les mousquetades, que Les coups de mousquet y pleuvent, pour dire, qu’On y tire force coups de mousquet, qu’on y est fort exposé aux mousquetades. Et quand il court beaucoup de chansons & de vaudevilles contre quelqu’un, on dit, qu’Il pleut des chansons, des vaudevilles contre lui. Et a peu près dans le même sens, on dit fig. d’Un homme à qui il arrive de grands biens, de grands avantages coup sur coup & en abondance, que Les biens, que les dignitez, les honneurs pleuvent chez lui.
On dit prov. Quand il pleuvroit des halebardes, pour dire, Quelque mauvais temps qu’il puisse faire : Et cela se dit ordinairement, Pour marquer qu’on est dans une nécessité indispensable de sortir, & qu’il n’y a aucune considération de mauvais temps qui en puisse empêcher.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.