égaler

ÉGALER

conjugaison verbe transitif
Étymologie : xiiie siècle, soi egailler a, « se rendre ou se prétendre égal à (quelqu’un) » ; xve siècle, comme transitif. Dérivé d’égal.
1.  Très vieilli. Rendre uni, plan. Cette allée est raboteuse, il faut l’égaler. (On dit aujourd’hui Égaliser, Aplanir.)
2.  Class. Rendre égal. Égaler les parts, les portions. La mort égale tous les hommes.
3.  Être égal à, n’être ni supérieur ni inférieur en quantité à. La recette égale la dépense. Cinq multiplié par quatre égale vingt. Trois plus trois égale (ou égalent) six.
4.  Devenir égal à. Cet auteur cherche à égaler les anciens. Égaler quelqu’un en beauté, en courage, en talent. Rien ne peut égaler la perfection de cette œuvre. Ce record n’a pas encore été égalé.
▪ Pron. Litt. S’égaler à, se rendre égal à. Il s’est égalé aux plus grands.
5.  Vieilli. Considérer comme égal. Égaler une personne à une autre, la mettre au même rang qu’une autre, juger qu’elle lui est égale. Il n’y a personne qu’on puisse lui égaler.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.