épurer

6e édition

ÉPURER.

v. a.
■  Rendre pur, rendre plus pur. Il faut épurer ce sirop. Épurer de l’eau bourbeuse, en la filtrant avec du sable, avec du charbon.
Il s’emploie figurément, comme dans les phrases suivantes :
Épurer la langue, Rendre la langue plus correcte, la corriger des vices qui la gâtent. On dit aussi, Épurer son style.
Épurer un auteur, Retrancher des ouvrages d’un auteur ce qu’il y a de trop libre et de contraire à la décence.
Épurer le théâtre, se dit Des poëtes qui composent des pièces de théâtre où il n’y a rien qui puisse blesser les mœurs, et qui, par leur exemple, inspirent et propagent ce même sentiment de bienséance.
Épurer le goût, Le rendre plus sûr et plus délicat.
Épurer le cœur, l’âme, les sentiments, etc., de quelqu’un, Chasser de l’esprit et du cœur de quelqu’un les pensées, les sentiments contraires à la religion, aux bonnes mœurs, à la droiture. Des doctrines qui épurent l’âme. On dit aussi, dans le style de la Chaire, Épurer son cœur de toute affection terrestre.
Épurer les mœurs, Faire qu’elles soient plus pures, plus régulières.
■ Épurer, s’emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, tant au propre qu’au figuré, Devenir plus pur. Il faut laisser reposer cette liqueur, elle s’épurera avec le temps. L’or s’épure dans le creuset. La langue commençait à s’épurer. La vertu s’épure dans le malheur. Les mœurs s’épurent. Le goût s’épure par de bonnes lectures.
■ Épuré, ée. participe.
Des sentiments épurés, des intentions épurées, Des sentiments nobles et détachés de tout intérêt personnel.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.