mener

5e édition

MENER.

v. a.
■  Conduire, guider. Vous savez le chemin, menez-nous. Si vous n’y avez jamais été, je vous y menerai. Le précepteur qui le menoit au Collége. Il est encore enfant, on le mène par la lisière. Mener la mariée à l’Église. Mener une femme par la main.
Lorsqu’un homme de peu d’esprit et de peu de jugement, entreprend de conduire un autre homme qui n’en a pas plus que lui, on dit proverbialement, que C’est un aveugle qui mène l’autre.
On dit, qu’Un chemin mène en quelque endroit, pour dire, qu’On y va par ce chemin-là.
On dit, Mener une Dame, pour dire, Lui donner la main, et lui servir d’Écuyer. Je le vis qui menoit une Dame.
On dit, en parlant de bal et de danse, Mener une Dame, pour dire, La prendre pour danser avec elle.
■ Mener. Conduire par force en quelque endroit. Mener en prison. On le menoit au supplice. On le menoit pendre. Mener des captifs en triomphe. Où menez-vous ces gens-là ? On les menoit plus vite que le pas. Cette dernière phrase est familière.
■ Mener, se dit aussi en parlant De ceux qui ont la conduite d’une troupe, et qui la font marcher et agir. Le Capitaine mène sa Compagnie. Mener des gens à la guerre. Mener au combat. Mener à l’assaut. Cet Officier mène bien une troupe.
On dit figurément, Mener des troupes à la boucherie, pour dire, Les exposer à un péril évident.
Mener le deuil, se dit d’Une personne qui, dans une cérémonie funèbre, conduit par honneur, soit dans le convoi, soit à l’Église, les plus proches parens du mort.
On dit, Mener la danse, mener un branle, pour dire, Être à la tête de ceux qui dansent. Il y a un certain branle qu’on appelle Le branle à mener.
On dit figurément et familièrement, C’est à vous de mener le branle, pour dire, C’est à vous de donner l’exemple, de mettre les autres en train.
On dit aussi, C’est lui qui mène les autres, pour dire, C’est lui qui les met en train. On dit familièrement, Il mène la bande.
■ Mener, se dit aussi Des animaux, et signifie, Les conduire. Mener les bêtes aux champs. Mener paître des vaches. Mener les chevaux boire, les mener à l’abreuvoir. Mener les chevaux au marché. Mener des chiens en laisse. Mener un cheval en main, à la main.
Il se dit aussi Des voitures, comme les charrettes, les bateaux, etc. Mener une charrette. Mener la charrue. Mener un carrosse. Mener le carrosse. J’ai un cocher qui mène bien. Mener un bateau. Mener une barque.
On dit, Mener de front trois chevaux, quatre chevaux attelés sur la même ligne. On dit figurément, Mener de front plusieurs affaires que l’on conduit à la fois, plusieurs sciences que l’on cultive en même temps. Cet homme menoit de front vingt travaux à la fois.
On dit figurément et familièrement, Mener bien sa barque, pour dire, Conduire bien ses affaires.
■ Mener, signifie aussi Voiturer. Mener du blé au marché. Mener des marchandises à la foire. Mener du bois par bateau. J’ai là mon carrosse, voulez-vous que je vous mène quelque part.
■ Mener, signifie quelquefois, Se faire accompagner de … ou par … Il mène bien des gens. Il mena tout son monde avec lui.
■ Mener, signifie aussi quelquefois, Donner accès, introduire. Menez-moi chez ce Ministre. Il le mena chez son Rapporteur.
On dit figurément, Cela ne mène à rien, pour dire, On n’en sauroit espérer aucun avantage.
■ Mener, s’emploie figurément, pour dire, Gouverner quelqu’un et lui faire faire tout ce que l’on veut. Il le mène comme il veut. Il mène ce peuple-là à sa fantaisie. C’est un pauvre homme, il se laisse mener par un tel. Il va comme on le mène. On le mène en laisse. L’ambition, l’intérêt le mène.
On dit familièrement, qu’Un homme se laisse mener par le nez comme un buffle, qu’on le mène par le nez, pour dire, qu’On en fait tout ce qu’on veut, et qu’il est aisé de le tromper. C’est un homme à mener par le nez.
On dit figurément d’Un homme foible, ou incapable, qui a besoin d’être conduit et dirigé comme un enfant, qu’Il faut le mener par la lisière.
On dit proverbialement, Mener quelqu’un à la baguette, pour dire, Le traiter avec hauteur, lui faire faire par autorité ce qu’on veut.
On dit, Mener doucement un homme, un esprit, pour dire, Le conduire avec ménagement, l’épargner, éviter de le fâcher, de le révolter. C’est un homme colère, menez-le doucement.
■ Mener, se dit aussi figurément, pour Diriger. Mener la maison, mener le négoce, mener le ménage.
On dit dans le même sens, Mener une affaire, un procès, une négociation. Qui est-ce qui mène cette affaire-là ? Comment va-t-elle ? Elle va comme on la mène. C’est lui qui mène tous les procès de la famille.
On dit, Mener une vie sainte, une vie honnête, une vie scandaleuse, pour dire, Vivre saintement, honnêtement, scandaleusement, etc.
■ Mener, signifie, Amuser et entretenir de paroles, d’espérances. Il y a six mois que vous me menez sans que je voie aucun effet de vos promesses. Il le mène de jour en jour. Je ne veux plus me laisser mener de la sorte. Il le menoit avec de belles paroles.
■ Mener, signifie quelquefois Traiter, sur-tout en mauvaise part. Ainsi on dit, en parlant des ennemis qu’on p. 90fait fuir, Les mener battant, pour dire, Les obliger à se retirer avec précipitation, et les poursuivre dans leur fuite.
On dit figurément et familièrement, quand on remporte l’avantage sur quelqu’un en peu de temps, soit en guerre, soit au jeu, soit en procès ou en autres choses, qu’On le mène battant, qu’on le mène bien vîte, qu’on le mène bien rudement, qu’on le mène bon train, beau train.
On dit, Je le menerai loin, je le menerai comme il faut, je le menerai rudement, pour dire, Je lui donnerai bien de la peine, je lui susciterai bien des affaires. On dit aussi, Le jeu, la débauche, les femmes mènent bien loin, pour dire, Jettent dans de grands écarts.
On dit, en menaçant quelqu’un de le poursuivre vivement, de ne lui point faire de quartier, qu’On le menera par un chemin où il n’y aura point de pierres. Il est populaire.
On dit aussi, qu’Une médecine a mené doucement ou rudement quelqu’un, pour dire, qu’Elle l’a peu ou beaucoup tourmenté.
On dit Des choses qui se dépensent, qui se consomment tous les jours, qu’Elles peuvent ou ne peuvent pas nous mener bien loin, pour dire, qu’Elles peuvent ou ne peuvent pas nous fournir un long secours, nous durer long-temps. Cet argent ne le menera pas loin, pas trop loin, pas bien loin, guère loin. Ces provisions, ces munitions ne nous meneront pas loin.
On dit, Mener grand deuil de quelque chose, pour dire, En être fort attristé. Il est familier.
On dit, Mener beau bruit, grand bruit, pour dire, Faire grand fracas. Il est du style familier.
■ Mené, ée. participe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.