compter

4e édition

COMPTER.

v. a. (On ne prononce le P ni dans ce verbe, ni dans ses dérivés.)
■  Nombrer, calculer. Compter de l’argent. Comptez combien il y a de personnes là. Compter l’heure. Compter les heures. Compter les voix. Compter les suffrages. Compter des soldats. Je les ai comptés un à un. Compter jusqu’à vingt, jusqu’à cent. Compter sur ses doigts, par ses doigts.
On dit, Compter parmi ses aïeux, parmi ses ancêtres, pour dire, Avoir au nombre de ses aïeux, de ses ancêtres. Il compte des Rois parmi ses aïeux. Il compte des Maréchaux de France & des Connétables parmi ses ancêtres.
On dit, Compter sur quelqu’un, pour dire, Faire fond sur lui, comme sur un homme dont on est assuré. On dit dans le même sens, Compter sur ses forces, sur sa jeunesse, sur ses grands biens, sur son crédit, sur son savoir.
Il signifie aussi, Calculer, supputer, venir à compte ; & alors il se met d’ordinaire absolument. Voyons ce que vous avez reçu, ce que vous avez mis, il faut compter. J’ai compté avec un tel, je ne lui dois rien. Ce n’est pas le tout que de compter, il faut payer. Il ne veut ni compter ni payer. Il a touché cette partie, & en a compté à la Chambre des Comptes. Il a compté pardevant un Auditeur des Comptes. Compter de clerc à maître. J’ai compté de la dépense & de la recette.
■ Compter par tête, compter par pièce, se dit dans les hôtelleries & les autres lieux où l’on donne à manger, & où la dépense de bouche qu’on a faite se compte selon le nombre des personnes qui ont mangé, ou selon le nombre des pièces qu’on leur a fournies.
On dit proverbialement, Qui compte sans son hôte, compte deux fois, pour dire, qu’On se trompe quand on compte sans celui qui a intérêt à l’affaire, ou qu’on espère ou promet une chose qui ne dépend pas absolument de soi.
On dit d’Un homme qui marche lentement, qu’Il compte ses pas ; & on dit, que L’on compte tous les pas de quelqu’un, pour dire, qu’On l’observe de fort près.
■ Compter, signifie aussi, Faire état, croire, se proposer. Il compte partir, de partir demain. Comptez que vous me trouverez toujours prêt à vous servir.
Il se prend aussi pour Réputer, estimer ; & alors il se construit avec la préposition Pour. Il faut le compter pour mort. Il compte pour rien tous les services qu’on lui rend. Il compte cela pour beaucoup. Il faut compter ce Général pour dix mille hommes.
■ Compté, ée. participe. Nos jours sont comptés. Marcher à pas comptés.
On dit proverbialement & figurément, À brebis comptées, le loup en mange bien une, pour dire, que Quelque soin qu’on prenne de compter, de garder de certaines choses, on ne laisse pas d’être exposé à en perdre une partie.
On dit aussi proverb. & figur. Tout compté, tout rabattu, pour dire, Tout bien considéré.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.