sauter

3e édition

SAUTER.

verbe neutre.
■  S’élever de terre avec effort, ou s’élancer d’un lieu à un autre. Sauter de bas en haut, de haut en bas. Sauter en avant, en arrière. Sauter par dessus une muraille. Sauter à cloche-pied. Sauter à pieds joints, ou à joints pieds. Il saute bien. Sauter d’un bateau dans un autre. Il sauta dans la rivière. Les Bâteleurs sautent au travers d’un cercle. Sauter sur un cheval. Sauter en selle. Sauter en croupe. C’est un cheval qui saute. Une pie qui saute de branche en branche. Faire sauter un chien par dessus un bâton. Il ne fait que danser & sauter. Sauter de joie.
On dit, Faire sauter un bastion, pour dire, Faire jouer un fourneau, une mine qui le renverse. Les assiégeans firent sauter le bastion. On dit aussi, que Le bastion a sauté, pour dire, que La mine a fait sauter le bastion.
On dit, Faire sauter son vaisseau, se faire p. 635sauter, pour dire, Mettre le feu aux poudres de son vaisseau ; Et, que Le vaisseau a sauté, pour dire, qu’On a mis le feu aux poudres.
On dit, Faire sauter la cervelle à quelqu’un, pour dire, Lui casser la tête d’un coup de pistolet ou autrement ; Et, Lui faire sauter la tête, pour dire, Lui trancher la tête. Ces phrases sont du style familier.
On dit, Faire sauter un œil hors de la tête, pour dire, Porter un coup qui fait sortir l’œil hors de la tête.
On dit, d’Un homme qu’on a contraint par voie de Justice, à se défaire d’une Terre, d’une Charge, &c. qu’On lui a fait sauter sa Terre, qu’on lui a fait sauter sa Charge, &c. Cette folie lui coûta bien cher, sa Terre en a sauté : Et on dit, Je ferai sauter sa Charge, sa maison, pour dire, Je le contraindrai à la vendre, à s’en défaire. Il est du style familier.
On dit aussi, Faire sauter un mauvais lieu, un brelan, &c. pour dire, Chasser du quartier ceux qui tiennent un mauvais lieu, un brelan, &c. Il y avoit dans ce quartier là un brelan, un mauvais lieu, on l’a fait sauter.
On dit figur. Sauter au collet, sauter à la gorge, sauter à la cravate, sauter aux yeux de quelqu’un, pour dire, Prendre quelqu’un au collet, à la gorge ; vouloir arracher les yeux à quelqu’un.
On dit figurément, qu’Une chose saute aux yeux, pour dire, qu’Elle est évidente, qu’elle se fait voir d’abord, qu’on la voit sans peine. Il y a dans ce tableau des défauts qui sautent aux yeux. Ne voyez-vous pas la raison de ce procédé ? elle saute aux yeux.
On dit aussi figurément, Sauter aux nues, pour dire, Se mettre en grande colère, ou s’impatienter. Si vous lui dites cela, vous le ferez sauter aux nues.
On dit proverb. Reculer pour mieux sauter, pour dire, Prendre des détours qui semblent éloigner des vues qu’on a, & qui font cependant qu’on n’en va que plus vîte à ses fins.
■ Sauter, Signifie encore figurément, Parvenir d’une place inférieure à une autre plus élevée, sans passer par celle du milieu. Il a sauté de la troisiême classe en Philosophie. Il a sauté de la Charge d’Enseigne à celle de Colonel.
On dit aussi figurément, Sauter de branche en branche, sauter d’une matière à une autre, pour dire, Passer brusquement & sans liaison, d’un sujet à un autre.
On dit en termes de Marine, Le vent a sauté du Nord à l’Est, pour dire, qu’Il y a passé subitement.
■ Sauter, S’emploie aussi activement, & signifie, Franchir. Sauter un fossé. Sauter les murailles. Sauter la barrière. Je lui ferai sauter les degrez. Sauter les fenêtres. Sauter vingt semelles.
On dit figurément, Faire sauter le bâton à quelqu’un, pour dire, Obliger quelqu’un à faire quelque chose qu’il ne vouloit pas faire. Il ne vouloit pas épouser cette fille, on lui a fait sauter le bâton. On dit dans le même sens, Il a été obligé de sauter le bâton. Il a sauté le bâton.
Il signifie aussi figurément, Omettre quelque chose, soit en lisant, soit en transcrivant. Il ne sait pas lire le Grec, quand il en trouve, il le saute. Il a sauté deux feuillets. Le copiste a sauté deux lignes. En ce sens, on dit aussi, Sauter par dessus ; Alors il est neutre.
■ Sauté, ée. participe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.