espancher

1re édition

ESPANCHER.

v. a.
■  Verser, respandre. Espancher du vin, de l’huile.
On dit fig. Espancher son cœur, pour dire, L’ouvrir, avec sincerité, tendresse, confiance &c.
On dit aussi fig. que Dieu espanche ses graces sur les pecheurs.
■ Epanché, ée. part. pass.

espanchement

■ Espanchement. s. m. v. Effusion. L’espanchement du vin, de l’huile qui se faisoit dans les sacrifices. On dit fig. Espanchement de cœur.

espandre

■ Espandre. v. act. Jetter en plusieurs endroits. Il se dit des choses liquides, ou qui se peuvent aisément amasser ensemble & aisément se separer, comme de l’eau, du grain, de la paille, du foin, du fumier, du sable, des pieces d’argent &c. Ce fleuve espand ses eaux dans la campagne. espandre du foin pour le faner. espandre du fumier dans un champ pour l’engraisser. espandre du grain dans une terre pour la semer.
Il se dit fig. d’Un peuple, d’une multitude d’hommes qui sont dispersez en divers lieux. Le Roy d’Assyrie enleva les Juifs & les espandit par toute l’Asie.
Il se peut dire aussi, d’Une Religion, d’une Doctrine, d’un bruit. La Religion Chrestienne est espanduë par tout le monde. ce bruit est fort espandu par la ville.
■ S’espandre. v. n. p. S’estendre. Les eaux s’espandirent fort loin. ces peuples s’espandirent par toute la terre. ce bruit s’est espandu par la ville en fort peu de temps.
■ Espandu, ue. part. pass. Il a toutes les significations de son verbe.

respandre

■ Respandre. v. a. Espancher, verser. Il y a cette difference entre verser & respandre, que verser se dit d’une liqueur que l’on met à dessein dans un vase, & respandre se dit d’une liqueur qu’on laisse tomber. Ainsi on dit, Verser du vin dans un verre, Non pas Respandre du vin dans un verre ; Et on dit à un homme qui porte un plat, un vase plein de boüillon ou de quelque autre liqueur, Prenez garde de respandre, non pas, Prenez garde de verser. Neanmoins on dit aussi bien verser son sang, que respandre son sang. Les Martyrs ont respandu leur sang pour la foy. respandre des larmes.
Il signifie au figuré, Departir, distribuer à plusieurs personnes. Il a bien respandu de l’argent pour gagner les suffrages. Dieu respand ses graces comme il luy plaist. si c’est un bien il le faut respandre sur tout le monde.
On dit, Respandre du sang, pour dire, Blesser, ou tuer. Dieu deffend de respandre le sang humain, ou simplement, respandre le sang. si la bataille se donne, ce ne pourra estre sans respandre bien du sang.
On dit prov. & bassement d’Un homme qui est tombé, ou qui est mort, qu’Il s’est laissé respandre.
Respandre, se dit aussi figurément des opinions, de la Religion, du bruit, & se met à l’actif & au neutre passif. Cette heresie a respandu son venin dans tout ce pays-là. cette doctrine s’est fort respanduë. il s’est respandu un bruit par la ville. cet autheur a respandu de mauvaises maximes en divers endroits de son livre.
On dit aussi fig. de la peste, d’un mal contagieux, qu’Il s’est respandu dans tout le pays.
■ Respandu, ue. part. pass. Il a les significations de son verbe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.