Dire, Ne pas dire
Dire, Ne pas dire • Emplois fautifs

Pour pas que au lieu de pour que ne pas

La subordonnée complétive de but, encore appelée complétive finale, peut être introduite, entre autres, par la locution conjonctive pour que : Il prie pour qu’il pleuve. Lorsque cette subordonnée est à la forme négative, la négation se trouve à l’intérieur de la subordonnée, c’est-à-dire après pour que : Il prie pour qu’il ne pleuve pas. Placer la négation pas, ou ne pas, entre pour et que est une incorrection, qui s’accompagne souvent de l’omission de la négation ne.
on dit on ne dit pas
Fermez la porte pour que les enfants ne sortent pas Fermez la porte pour ne pas que les enfants sortent
Il va le voir pour qu’il ne se sente pas seul Il va le voir pour pas qu’il se sente seul
■ Voir dans le dictionnaire : Pas (II) • Pour • Que (III)
Retrouvez l’intégralité des rubriques Dire, Ne pas dire
sur le site de l’Académie française.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.