10e édition
(EN COURS)
150/150

bilan

10e édition

BILAN

[bilɑ̃] nom masculin
Étymologie : xvie siècle. Emprunté de l’italien bilancio, « état des comptes », lui-même déverbal de bilanciare, « peser, mettre en équilibre ».
1.  Marque de domaine : finance. État des comptes indiquant, à un moment donné, la balance de l’actif et du passif d’une entreprise. Arrêter, dresser un bilan, un bilan financier. Le bilan accuse des pertes considérables. Analyser les chiffres d’un bilan.
▪ Loc. Déposer son bilan, le bilan, en parlant d’une entreprise, déclarer au greffe du tribunal de commerce qu’elle est en état de cessation de paiements. Dépôt de bilan, le fait, pour une entreprise, de déclarer qu’elle est en cessation de paiements. Consolidation d’un bilan, Bilan consolidé, voir Consolidation, Consolidé.
2.  Résultat global d’une action, d’une opération, etc., effet qui en découle ; évaluation d’ensemble, analyse d’une situation. Le bilan d’un règne, d’une législature, d’une guerre. Le bilan de cet accident ferroviaire est très lourd. Faire le bilan de son existence.
▪ Spécialement. Marque de domaine : physique. Marque de domaine : chimie. Bilan thermique, dans lequel sont pris en compte les échanges de chaleur qui ont eu lieu entre un système et son environnement au cours d’une transformation, d’une réaction. – Marque de domaine : médecine. Bilan sanguin, sérologique, analyse des constituants du sang, du sérum d’un patient. Bilan de santé, série d’examens et d’analyses destinée à faire le point sur l’état d’un sujet qui ne présente pas de manifestations apparentes de maladie Remarque : (on préfèrera ce mot à l’anglicisme Check-up). – Marque de domaine : écologie. Bilan d’émissions de gaz à effet de serre, estimation de la quantité de gaz à effet de serre émise par une personne, une entreprise, une activité pendant un temps donné (on préfèrera cette locution au nom déposé, imprécis, Bilan carbone). – Marque de domaine : droit du travail. Bilan de compétences, évaluation des capacités d’un salarié cherchant à se reconvertir, qui est fondée sur ses savoirs et ses expériences. Bilan social, désigne, par métonymie, le document annuel qu’établit un employeur afin de présenter la situation sociale de son entreprise et dans lequel figurent notamment des données concernant les rémunérations, la formation, les conditions de travail des salariés.
publié en juin 2026 (article mis à jour)
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.