saigner

SAIGNER

conjugaison verbe transitif et intransitif
Étymologie : xie siècle. Issu du latin sanguinare, de même sens, lui-même dérivé de sanguis, « sang ».

I.

I. Verbe transitif.
1.  Marque de domaine : médecine. Pratiquer une saignée sur une personne, un animal. Saigner un malade. Il a été saigné trois fois. Saigner un cheval aux ars. Loc. Saigner à blanc, voir Blanc.
▪ Par extension. Marque de domaine : boucherie. Tuer un animal en l’égorgeant. Saigner un veau, un mouton, un poulet. Saigner le cochon, procéder à son abattage et en préparer les morceaux pour s’assurer une provision de viande (on dit aussi Tuer le cochon). Par analogie. Pop. Assassiner quelqu’un à l’arme blanche. Il a saigné son complice.
▪ Fig. Exiger de quelqu’un une somme considérable, grever fortement son budget. Dans certains pays, les lois fiscales saignent les contribuables. Pron. Fam. Consentir d’importants sacrifices d’argent. Ils se saignent pour l’éducation de leurs enfants. Loc. Se saigner aux quatre veines, s’imposer les privations financières les plus extrêmes.
2.  Par analogie. Marque de domaine : agriculture. Pratiquer une entaille à la surface d’une plante pour en extraire un liquide. Saigner un pin. – Marque de domaine : technique. Vieilli. Faire s’écouler par des rigoles une partie de l’eau d’un étang, d’un marais, d’une rivière pour drainer le terrain où ils se trouvent, ou pour en irriguer un autre. Saigner un fossé, un ruisseau.

II.

II. Verbe intransitif. Perdre du sang. Le blessé saigne beaucoup. Laisser une plaie saigner. Saigner du nez. Son front saigne ou, vieilli, le front lui saigne.
▪ Expr. pop. Saigner comme un bœuf, comme un porc, en abondance. Fig. Ça va saigner, se dit lorsqu’un affrontement physique s’annonce très violent ou, par extension, lorsqu’on sait qu’une dispute va être particulièrement houleuse.
▪ Fig. et litt. En parlant d’une blessure morale. Sa plaie saigne encore, saignera longtemps. Par métonymie. Son cœur saigne, le cœur lui saigne, il éprouve un vif chagrin, une peine profonde.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.