pêcher

II. PÊCHER

conjugaison verbe transitif
Étymologie : xiie siècle. Issu du latin piscari, de même sens, lui-même dérivé de piscis, « poisson ».
↪ voir aussi : I. Pêcher (n. m.)
1.  Prendre, capturer du poisson, en le tirant hors de l’eau à la main ou, plus souvent, à l’aide de divers engins. Pêcher en eau douce, en rivière, dans un torrent. Pêcher en mer. Pêcher au large. Pêcher une anguille. Pêcher la sardine, le hareng, partir en campagne pour capturer cette espèce. Du poisson fraîchement pêché.
▪  Pêcher à la ligne, au filet. Pêcher à l’épervier, au chalut. Pêcher au vif, en fixant à la ligne un appât vivant, asticot, ver de terre, mouche, etc. Pron. avec valeur passive. Le brochet se pêche au vif.
▪  Absolument. Partir pêcher avec la marée.
▪  Par métonymie. Pêcher un étang, l’assécher pour en prendre tout le poisson. On pêche les étangs de trois ans en trois ans.
▪  Expr. fig. Pêcher en eau trouble, faire son profit d’une situation confuse, susciter des embarras pour en tirer avantage. Ce politicien a souvent pêché en eau trouble.
2.  Capturer, ramasser dans l’eau ou sur le littoral un animal autre que le poisson. Pêcher des grenouilles dans une mare, des écrevisses dans un ruisseau. Pêcher des coquillages, des crevettes. Pêcher des homards au casier. Par analogie. Pêcher le varech. Pêcher le corail, les perles.
3.  En parlant d’animaux qui trouvent dans l’eau leur nourriture. Le héron pêche des grenouilles, des poissons de rivière. Le pélican, la mouette pêchent le poisson. Absolument. L’ours, la loutre pêchent dans les rivières.
4.  Par extension. Se dit parfois simplement pour Tirer hors de l’eau. Pêcher des débris de bois. Pêcher un corps-mort.
▪  Fig. et fam. Trouver, saisir, souvent au hasard ou çà et là. J’ai pêché quelques informations dans ce livre. Pêcher un morceau dans un plat. Pêcher une carte, un domino (on dit plutôt Piocher). S’emploie péjorativement dans des phrases marquant l’étonnement, la désapprobation, l’irritation. Où avez-vous pêché pareille idée ?
Voir aussi
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.