manche

II. MANCHE

nom féminin
Étymologie : xiie siècle. Issu du latin manica, qui désigne une longue manche de tunique couvrant aussi la main.
↪ voir aussi : I. Manche (n. m.)

I.

I. Partie du vêtement dans laquelle on glisse le bras, et qui le couvre en totalité ou en partie.
Manche longue. Manche courte. Gilet sans manches. Les préposés aux écritures portaient autrefois des manches de percale, de lustrine par-dessus les manches de leur vêtement (voir Manchette). Monter, coudre les manches d’une robe. Manche à crevés, voir Crevé. Manche gigot, voir Gigot. Manche ballon, courte et bouffante à l’épaule. Manche pagode, évasée à partir du coude. Manche kimono, ample et non rapportée. Manche raglan, se prolongeant sur l’épaule jusqu’à l’encolure.
▪ Loc. et expr. Être en manches de chemise, sans veston. Fig. et fam. Retrousser, relever ses manches, se préparer à une tâche qui exige beaucoup de travail, d’énergie, de courage. Tirer quelqu’un par la manche, chercher à attirer son attention, le solliciter. Se faire tirer par la manche, se faire prier. À la forme négative et par litote. Il ne se fera pas tirer par la manche, il fera volontiers ce qui lui est demandé. Avoir quelqu’un dans sa manche, bénéficier de l’influence, de la protection de quelqu’un. Garder quelque chose dans sa manche, garder caché, en réserve, ce qui peut servir d’argument décisif, de preuve, d’atout, pour l’utiliser au dernier moment ou en dernier recours. C’est une autre paire de manches, c’est une affaire d’une tout autre difficulté. Faire la manche, mendier.

II.

II. Par analogie.
1.  Marque de domaine : technique. Tuyau large et souple. Manche à lavage, manche à incendie, tuyau de toile imperméable ou de caoutchouc servant à conduire l’eau. Manche à air, conduit de toile ou de tôle dirigeant l’air extérieur vers les entreponts et les cales d’un navire. Manche à vent, large tube de toile de forme conique, attaché au sommet d’un mât, qui indique la direction du vent (Manche à air est aussi employé dans ce sens).
2.  Marque de domaine : géographie. Étendue de mer resserrée entre deux côtes ; bras de mer (vieilli). La manche de Bristol. Spécialement. Avec une majuscule. La Manche, la mer séparant les côtes de France et d’Angleterre.

III.

III. Marque de domaine : Jeux. Chacune des parties liées que les joueurs sont convenus de jouer.
Jouer en deux, en trois manches.
▪ Par analogie. Chacune des parties comprises dans le déroulement de certaines compétitions sportives. Les manches d’un concours hippique, d’une épreuve de slalom, d’une partie de tennis, d’un championnat d’escrime.
▪ Expr. fig. Remporter, gagner la première manche, prendre, dans un premier temps, l’avantage sur son adversaire.
Voir aussi
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.