livrer

LIVRER

conjugaison verbe transitif et pronominal
Étymologie : xe siècle. Issu du latin liberare, « délivrer ».

I.

I. Verbe transitif.
1.  Marque de domaine : Commerce. Faire parvenir, remettre un bien, une marchandise à son acheteur ou, plus généralement, à son destinataire. Livrer du charbon, des meubles, du vin. Livrer des fleurs. Livrer en gare, à domicile, à l’usine. Livrer contre remboursement. Il doit livrer la commande à trois mois, dans un délai de trois mois. Absolument. La maison livre à domicile.
▪ Par métonymie. Abusivement. Livrer un client, lui remettre les marchandises qu’il a achetées.
2.  Mettre une personne au pouvoir, à la discrétion d’une autre ou de quelque autorité. Livrer un prisonnier à ses geôliers. Livrer un suspect à la justice. Livrer quelqu’un au bras séculier, voir Bras. Expr. fig. Livrer quelqu’un pieds et poings liés, sans qu’il ait aucune possibilité d’agir, de se défendre.
▪ Spécialement. En parlant d’une personne qui accomplit cette action par trahison. Judas livra Jésus pour trente deniers. Livrer ses complices. Livrer une ville.
3.  Exposer, abandonner, soumettre à l’action, aux effets de quelque chose. Livrer quelqu’un au bûcher, au supplice, à la mort. Livrer une ville au pillage, aux pillards. Loc. Être livré à soi-même, ne pas ou ne plus être soumis à un contrôle, une tutelle, une autorité. Un enfant livré à lui-même.
▪ Fig. Je livre ces quelques phrases à votre méditation, à votre sagacité. Livrer ses pensées, ses espoirs, ses impressions, les faire connaître, les révéler.
4.  Engager, soutenir un combat, une action militaire. Livrer une bataille ou livrer bataille. Livrer des assauts répétés.
5.  Loc. Livrer passage à quelqu’un, lui céder, lui laisser le passage. Les portes s’ouvrirent pour livrer passage à la foule.

II.

II. Verbe pronominal.
1.  Se mettre à la discrétion, au pouvoir de quelqu’un, ou d’une autorité. Le criminel s’est livré à la police. Fig. Se livrer au destin, au hasard.
▪ Par analogie. Absolument. Se trahir, révéler par une imprudence ce qu’on voulait tenir caché. Par cette hésitation, il s’est livré.
2.  Se confier, faire part de ses sentiments, de ses pensées. Il s’est livré à ses amis. Absolument. C’est un homme qui se livre peu, qui ne se livre guère, un homme circonspect, réservé, peu bavard.
3.  Se livrer à quelque chose, s’y donner tout entier et sans retenue. Se livrer à la joie, au désespoir. Se livrer à sa fureur, à sa douleur. Se livrer à la débauche, aux excès.
▪ Se dit aussi pour Accomplir, entreprendre, pratiquer. Il s’est livré à un examen de conscience. Se livrer à une enquête, à des recherches. Se livrer à des pratiques frauduleuses, à la contrebande, à la prostitution.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.