équipage

ÉQUIPAGE

nom masculin
Étymologie : xve siècle, ecupage ; refait au xvie siècle. Dérivé d’équiper.
1.  Marque de domaine : Marine. Anciennement. Ce qui était indispensable, hommes et choses, pour armer un bateau et le mettre en état de prendre la mer. Aujourd'hui. Ensemble des hommes qui assurent la manœuvre et le service d’un bâtiment, en dehors du corps des officiers. L’équipage d’une goélette, d’un navire marchand. L’équipage d’un navire de guerre. Le commandant et son équipage. Homme d’équipage, matelot embarqué sur un bâtiment. Spécialement. Marque de domaine : Marine militaire. Corps des équipages de la Flotte, corps regroupant l’ensemble du personnel non officier de la Marine nationale. Le corps des équipages de la Flotte comporte de nombreuses spécialités. Dépôt des équipages de la Flotte. La musique des équipages de la Flotte.
▪ Par extension. L’ensemble des matelots, des maîtres et des officiers embarqués sur un bâtiment. Le bateau a sombré, mais on a sauvé l’équipage. Rôle d’équipage, registre comportant la liste nominative des personnes servant à bord d’un navire.
▪ Par analogie. L’équipage d’un avion, l’ensemble du personnel assurant la manœuvre de l’appareil et la vie à bord. Dans les débuts de l’aviation, l’équipage se limitait à deux personnes. L’équipage d’un vaisseau spatial. L’équipage d’un engin blindé.
 Titre célèbre : L’Équipage, roman de Joseph Kessel (1923).
2.  Ce qui est nécessaire à l’accomplissement de certaines opérations, de certains exercices. Équipage de construction, ensemble des engins nécessaires à la construction d’un édifice. Équipage d’un conducteur (vieilli), tout ce qui sert au transport des marchandises qui lui sont confiées. Marque de domaine : militaire. Tout ce qui accompagne une troupe en manœuvres ou en opérations. Les équipages de la Grande Armée. Le train des équipages (anciennement) ou, elliptiquement, le train, le service de l’armée, constituant aujourd’hui une arme, qui a pour mission d’assurer l’acheminement du matériel, des approvisionnements, des munitions. Équipage de guerre. Équipage de siège, matériel nécessaire pour assiéger une place, notamment l’artillerie lourde. – Marque de domaine : vènerie. Équipage de chasse ou, absolument, équipage, ensemble des personnes et des moyens nécessaires à la chasse à courre : piqueux, valets de chiens, chevaux, chiens, voitures, etc. Maître d’équipage, celui qui possède ou dirige un équipage de chasse. Tenue d’équipage, tenue dont les couleurs sont particulières à chaque équipage et que revêtent les veneurs et les piqueux. Membres d’un équipage, personnes admises à en porter la tenue et à participer activement aux chasses, soit que ce droit leur ait été donné par le possesseur de l’équipage, soit qu’elles contribuent aux frais si l’équipage est constitué en société ou association.
3.  Ensemble des moyens de transport nécessaires aux voyages des particuliers. Anciennement. Train, suite de chevaux, de carrosses, de voitures de charge, de valets, qui permettent d’assurer le transport des bagages au service d’un personnage important et donnent du faste à ses déplacements. Les équipages royaux. Un équipage princier, d’un prince ou, fig., digne d’un prince. Un nombreux équipage. Son équipage est arrivé peu de temps après lui. Il voyage sans suite et sans équipage. Au xixe siècle et au début du xxe. Voiture de maître, avec chevaux, cocher et valets de pied. Avoir un brillant équipage. Le temps des équipages. Par extension. L’attelage de la voiture. Il menait son équipage avec beaucoup d’adresse. Spécialement. Ensemble des harnachements d’un cheval, selle, bride, etc.
4.  Litt. Ensemble des vêtements que porte une personne ; tenue, toilette. Il est venu chez moi en grand équipage. On ne lui connaissait pour tout équipage qu’un méchant costume. Être en bon équipage (vieilli), être élégamment vêtu. Par extension. Iron. Aspect général qu’une personne présente, état dans lequel elle se trouve. Vous voilà dans un triste équipage !
5.  Marque de domaine : mécanique. Ensemble de pièces, d’organes, d’appareils servant au fonctionnement d’une machine. Équipage de pompe, toutes les pièces servant au mouvement d’une pompe. Équipage d’une machine-outil, ensemble des accessoires qui permettent à l’outilleur d’effectuer tous les travaux dont cette machine est capable.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.