charger

CHARGER

conjugaison verbe transitif Conjugaison : (se conjugue comme Bouger).
Étymologie : xiie siècle. Du bas latin *carricare, « charger », dérivé de carrus, « char ».

I.

I. Au sens propre.
1.  Emplir un véhicule de denrées, de marchandises, de bagages. Nous chargerons la voiture ce soir. Ne chargez pas trop la camionnette à l’arrière. Charger un navire. La péniche était chargée de charbon. Par extension. Charger un animal, un homme, lui faire porter un fardeau. L’âne était chargé de ballots. Pron. Vous vous chargez d’un fardeau beaucoup trop pesant.
2.  Placer un fardeau, un bagage, une cargaison sur ou dans ce qui doit les transporter. Charger un sac sur son dos. Charger les bagages dans le coffre de la voiture. Charger des marchandises dans un navire. Spécialement. Fam. Le chauffeur de taxi vient de charger un client, de le prendre en charge.
3.  Alourdir, peser sur. Cette malle chargerait trop la voiture. Le grain charge les poutres du grenier. Par analogie. Cette nourriture charge l’estomac, elle pèse sur l’estomac parce qu’elle est difficile à digérer. Avoir l’estomac chargé.
4.  Couvrir, garnir avec profusion. Charger une table de mets. Une casaque chargée de broderies. Il avait la poitrine chargée de décorations. Un cerisier chargé de fruits. Pron. Le ciel se charge de nuages et, absolument, se charge, se couvre de nuages. Par analogie. Un homme chargé d’honneurs, comblé d’honneurs. Charger un homme de bienfaits. Un style chargé d’ornements, d’adjectifs.
5.  Pourvoir un appareil, un instrument, une machine de ce qui permet son emploi. Il faut charger le poêle avant la nuit. Charger un haut-fourneau. Charger un appareil photographique, une caméra. Pron. Ce poêle se charge facilement. Marque de domaine : armes. Charger un révolver. Un fusil chargé. Les soldats chargèrent leurs armes. Charger une mine, y mettre la quantité de poudre nécessaire à l’explosion. – Marque de domaine : électricité. Charger une batterie d’accumulateurs, lui fournir de l’énergie électrique. Le condensateur était chargé d’électricité.

II.

II. Fig.
1.  Grever, accabler. Charger d’impôts un pays, un peuple. Charger un domaine d’une lourde redevance. Charger la succession d’un legs particulier. Charger quelqu’un d’injures, d’opprobres, de malédictions. Il ne faut pas trop charger la mémoire des enfants.
2.  Accuser ; faire porter le poids d’une faute, imputer des torts à. Charger quelqu’un d’un crime, d’une faute. Les aveux de son complice l’ont chargé. Par analogie. Charger sa conscience de quelque chose, se sentir responsable de cette chose, de cet acte. Pron. Il était prêt à se charger de tous les crimes.
3.  Accréditer, pourvoir d’une mission ; confier la conduite d’une affaire à. Charger un avocat d’une cause. De quelle fonction est-elle chargée ? Il avait chargé son adjoint de le représenter. Pron. Prendre soin de quelque chose, s’en occuper. Il s’est chargé de la distribution des fonds. Je me charge de tout. Par extension. Avec pour complément un nom de personne. Je me charge de cet enfant.
4.  Enfler, grossir. Marque de domaine : commerce. Vieilli. Charger un compte, un article, exagérer le montant des frais dans un compte, d’un article. Cette maison a la réputation de charger ses comptes. Absolument. Charger sur les frais. – Marque de domaine : beaux-arts. Marque de domaine : littérature. Exagérer, pousser jusqu’à la caricature. Charger un portrait. Dans ce roman, les caractères sont trop chargés. Cet acteur charge son rôle et, absolument, charge trop.

III.

III. Marque de domaine : militaire. Attaquer avec impétuosité.
Nos troupes chargèrent si vigoureusement l’aile droite que nous la fîmes plier. Absolument. On commanda à la cavalerie de charger. Charger à la baïonnette. Par analogie. Le sanglier a chargé.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.