combien

7e édition

COMBIEN.

adv. de quantité.
■  Quelle quantité, quel nombre. Combien y a-t-il de personnes ? Combien de fois est-il venu ? Combien de jours, combien de temps avez-vous mis pour faire ce voyage ? Combien avez-vous d’argent ? De combien de centimètres est-il plus grand ? Demandez-lui combien nous avons de lieues à faire.
Il sert fréquemment à indiquer Une quantité, un nombre considérable. Il est incroyable combien cet auteur a écrit d’ouvrages, combien cet auteur a écrit. Il y avait là je ne sais combien de gens. Je sais combien il a de savoir et de piété. Combien de gens, ou simplement, Combien voudraient être à votre place ! Combien de fois ne le lui ai-je pas dit ! À combien de tentations n’est-il pas exposé ! Combien de temps n’a-t-il pas fallu ! Combien il a montré de sagesse et de courage !
Il s’emploie quelquefois absolument, lorsque le sens permet de suppléer aisément le substantif auquel il se rapporte. Combien avez-vous mis pour faire ce trajet ? Combien avez-vous dans votre bourse ? Pour combien en achèterons-nous ? De combien le surpasse-t-il en hauteur ? Demandez-lui combien il y a d’ici à la ville. Il sera furieux quand il apprendra combien vous dépensez.
Il signifie encore absolument, dans un sens particulier, Quel prix. Combien vendez-vous ce volume ? Combien vaut cela ? Combien cette toile ? Je ne sais combien cela lui a coûté. À combien évaluez-vous cela ?
■ Combien, signifie aussi, À quel point. Si vous saviez combien il vous aime ! Combien cet homme-là est au-dessus de l’autre ! Combien il m’est pénible de vous parler ainsi ! Si vous saviez combien cette opinion est pernicieuse ! Dans le style élevé, Combien peut précéder immédiatement l’adjectif. Combien vaines sont nos espérances !
■ Combien, s’emploie quelquefois substantivement. Il veut me vendre sa charge, nous en sommes sur le combien. Ce sens est familier.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.