dépens

6e édition

DÉPENS.

s. m. pl.
■  Ce qu’on dépense, toute espèce de frais. Il ne s’emploie guère en ce sens que dans la locution, Aux dépens de quelqu’un, Aux frais de quelqu’un, en employant ou en prenant le bien de quelqu’un. Vivre aux dépens d’autrui. S’enrichir aux dépens du public, des contribuables. Aux dépens de qui il appartiendra. On le fera reconstruire à vos dépens. Cet officier avait toujours servi à ses dépens, à ses propres dépens.
Fig. et fam., Faire la guerre à ses dépens, Faire seul, dans la poursuite d’une affaire, des avances, des frais que d’autres devraient partager ; ou Faire dans l’exercice d’un emploi plus de dépense qu’on n’en retire de profit.
Fam., Gagner ses dépens, se dit D’une personne qui procure par ses services un avantage proportionné à la dépense qu’elle occasionne.
Fig. et fam., Devenir sage à ses dépens, Devenir sage par quelque sévère leçon de l’expérience. On dit de même, Apprendre une chose à ses dépens.
Fig., Se divertir, s’amuser, rire aux dépens de quelqu’un, S’amuser en le tournant en ridicule, en le rendant un objet de moquerie ou de blâme, soit devant lui, soit en son absence.
Fig., Aux dépens d’une chose, Au détriment, ou par la perte, par le sacrifice de cette chose. Faire quelque chose aux dépens de son honneur, de sa réputation, de sa conscience. S’il est devenu riche, c’est aux dépens de son repos et de sa santé. Sauver quelqu’un aux dépens de sa propre vie, aux dépens de ses jours.
■ Dépens, se dit particulièrement, en Procédure, Des frais que la poursuite d’un procès occasionne. La partie qui succombe est ordinairement condamnée aux dépens. Pour tous dépens, dommages et intérêts. Le tarif des frais et dépens. Taxer, liquider des dépens. Taxe de dépens. Exécutoire de dépens. Payer les dépens. Dépens compensés. Dépens réservés. Être condamné aux dépens. Il gagna son procès, mais sans les dépens, sans dépens.
Fig. et fam., Être condamné aux dépens, Perdre jusqu’à ses déboursés, dans une entreprise où l’on échoue.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.