loin

5e édition

LOIN.

adv. de lieu.
■  À grande distance. Bien loin. Fort loin. Si loin. Il demeure loin. Aller loin. Revenir de loin. Voir de loin. Entendre de loin. D’aussi loin qu’il l’aperçut. Sa vue porte loin, fort loin. Regarder de loin. Parler de loin. Un fusil qui porte loin. Il a été tué de loin. Atteindre de loin. Pousser bien loin ses conquêtes, ses victoires.
On dit proverbialement, A beau mentir qui vient de loin, pour dire, qu’Un homme qui revient d’un Pays fort éloigné, peut débiter tout ce qu’il veut, sans craindre qu’on puisse le convaincre de fausseté.
On dit figurément et familièrement qu’On voit venir un homme de loin, pour dire, qu’Encore qu’il prenne un grand détour, soit dans ses discours, soit dans ses démarches, on ne laisse pas de voir où il veut en venir, quelle est son intention.
On dit aussi figurément, Revenir de loin, de bien loin, pour dire, Réchapper d’une maladie très-périlleuse, ou de quelque extrême danger, se rétablir après quelque disgrâce. Il a été très-malade, il est revenu de bien loin. Il rentre en faveur, le voilà revenu de loin.
On dit proverbialement dans le premier sens, que La jeunesse revient de loin.
On dit figurément, Rejetter, renvoyer une chose bien loin, pour dire, La rebuter.
On dit figurément, en matière de Sciences, Aller loin, pour dire, Y faire de grands progrès. Aristote a été loin, bien loin dans la connoissance des choses naturelles. Saint Thomas a été bien loin dans les matières de Théologie.
Et on dit, qu’Un homme va plus loin qu’un autre, pour dire, qu’Il a plus de pénétration qu’un autre.
On dit encore, Aller loin, pour dire, Faire fortune. Il est homme d’esprit, et il a des amis à la Cour ; il ira loin, il peut aller loin. Cette charge peut le mener loin.
On dit aussi d’Un homme qui s’abandonne à la débauche, ou qui s’applique à quelque travail préjudiciable à sa santé, ou qui fait de trop grandes dépenses, qu’Il n’ira pas loin, s’il continue, pour dire, qu’Il ne vivra pas long-temps, ou qu’il sera bien tôt ruiné.
On dit en matière d’affaires et de questions délicates, Aller loin, pour dire, S’engager beaucoup. Si on entame une fois cette affaire, cette question, on ira loin. Demeurez-en-là, n’allez pas plus loin. Prenez garde d’aller trop loin.
p. 39On dit aussi, qu’Une chose va plus loin qu’on ne pense, pour dire, qu’Elle est de plus grande conséquence qu’on ne croit.
On dit aussi, qu’Une affaire, qu’une difficulté menera loin, pour dire, qu’Elle tirera en longueur, ou qu’elle engagera plus avant qu’on ne veut.
On dit encore, Mener, porter, pousser une affaire loin, pour dire, La rendre plus importante et plus considérable qu’elle n’auroit été par elle-même.
On dit encore, Porter loin, pousser loin sa haine, son ressentiment, pour dire, Donner de grandes marques de haine, de ressentiment. Vous poussez trop loin votre ressentiment, votre animosité, votre critique, etc.
On dit, Parens de loin, pour dire, à un degré fort éloigné. Ils sont parens, mais c’est de loin.
On dit proverbialement, Pas à pas on va bien loin, pour dire, qu’Un homme qui va toujours sans discontinuer, ne laisse pas d’avancer chemin, quoiqu’il aille doucement.
■ Au loin. phr. adv. Dans un lieu, dans un Pays reculé, écarté de celui où l’on est. Il s’en est allé au loin, au haut et au loin. Chercher les aventures au loin. Aller chasser au loin.
■ Loin, est aussi quelquefois adverbe de temps, et signifie, Un temps fort reculé de celui dont on parle. Vous me parlez du temps d’Henri IV, c’est parler de loin, c’est se souvenir de loin. Vous remettez à me payer dans deux ans, c’est me remettre bien loin.
■ Loin à loin, de loin à loin. phr. adv. À une distance considérable de lieu ou de temps, eu égard à la chose dont on parle. Planter des arbres loin à loin. Les maisons, les hameaux y sont semés loin à loin. Il ne me vient plus voir que de loin à loin.
■ Loin, est aussi préposition de lieu et de temps, et a la même signification que Loin, adverbe. Loin du lieu où vous êtes. Loin de la ville. Loin d’ici. Ils sont loin l’un de l’autre. Il est encore loin de la perfection. Nous sommes encore loin de Pâques.
On dit, Loin d’ici, prophanes. Loin de nous des pensées si funestes, pour dire, Retirez-vous d’ici, prophanes. Nous préserve le Ciel de si funestes pensées.
On dit proverbialement, Qui est loin des yeux, est loin du cœur, pour dire, qu’Ordinairement l’absence refroidit l’amour.
On dit aussi proverbialement, Près de l’Église et loin de Dieu, en parlant de ceux qui sont obligés par état de fréquenter l’Église, et qui n’en sont pas plus dévots.
On dit figurément, qu’Un homme est bien loin de son compte, pour dire, qu’Il s’en faut beaucoup qu’il soit près de réussir dans ses prétentions.
On dit encore De deux personnes qui sont en traité, en marché de quelque chose, et qui ne peuvent convenir ensemble, qu’Ils sont encore tous deux loin de compte, bien loin de compte.
On dit aussi, Cela est au plus loin de sa pensée, pour dire, Cela est fort contraire à ce qu’il pense.
On dit en exclamation, Loin de moi une semblable pensée !
Et on dit familièrement d’Un homme qui est sans prévoyance, qu’Il ne voit pas plus loin que le bout de son nez.
■ Loin, bien loin, se construit avec les verbes, soit à l’infinitif avec la particule De, soit au subjonctif avec la particule Que ; et il signifie, Au lieu de, Tant s’en faut que. Bien loin de me remercier, il m’a dit des injures. Bien loin de se repentir, il s’obstine dans son crime. Loin qu’il soit disposé à vous faire satisfaction, il est homme à vous quereller.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.