deçà

1re édition

Deçà

et

delà

■  signifie la mesme chose que çà & là, & a le mesme usage, c’est à dire, quand il est adverbe ; comme, Qui deçà qui delà. il va deçà & delà ; Et, Il va çà & là. Mais Deçà & delà est aussi preposition, & Cà & là ne l’est jamais ; car on ne dit point, Çà & là la riviere ; mais Deçà & delà la riviere, & alors Deçà marque le costé de la riviere le plus proche de celuy qui parle ; & delà le plus esloigné.
On dit aussi dans le mesme sens, Au deçà & en deçà de la riviere ; & mesme absolument, Venez en deçà, venez au deçà ; mais quand il n’y a ny riviere, ny fossé &c. entre celuy qui appelle & celuy qui est appellé, on dit seulement, Venez en deçà ; & jamais, Venez au deçà.
On dit encore en ce mesme sens, Par deçà la riviere ; & absolument, Par deçà. venez par deçà.
On dit aussi, De deçà la riviere. les provinces de deçà la Loire.
■ Par deçà est preposition & adverbe tout ensemble ; Preposition ; comme, C’est bien par deçà la riviere ; Adverbe, comme, C’est bien encore par deçà.
Il signifie encore estant adverbe, En ces quartiers ; comme, Quand vous viendrez pardeça, venez me voir. Il sert aux verbes de repos, aussi-bien qu’à ceux de mouvement ; comme, Pardeçà on vit tout autrement.
■ De deçà Est encore un adverbe qui signifie la mesme chose que Par deçà, c’est-à-dire, En ces quartiers-cy.
Ce mot est extrait de l'article : Çà.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.