10e édition
(EN COURS)
150/150

accommoder

10e édition

ACCOMMODER

conjugaison [akɔmɔde] verbe transitif direct, verbe intransitif et verbe pronominal
Étymologie : xive siècle, au sens de « réparer une injure, un tort », puis de « mettre à disposition ». Emprunté du latin accommodare, « ajuster, adapter ».

I.

I. Verbe transitif direct. Dans la langue soutenue.
1.  Arranger, aménager un lieu, une chose. Elle a accommodé sa maison avec goût. Il a bien accommodé son jardin. Par analogie. Vous voilà accommodé d’étrange façon. Il s’est fait accommoder de belle manière, il s’est fait malmener en paroles et en actes.
▪ Fig. Transformer, modifier quelque chose à sa convenance. Il aime accommoder la vérité.
▪ Spécialement. Marque de domaine : cuisine. Apprêter un mets en l’assaisonnant, en lui ajoutant un ou plusieurs ingrédients. Accommoder du veau avec de la crème et des morilles. Un poisson accommodé à la provençale. L’art d’accommoder les restes.
2.  Terminer une contestation par un arrangement amiable ; concilier des intérêts opposés, des points de vue différents. Accommoder une querelle, un désaccord. Dans cette affaire, vous pourriez accommoder sa position et la vôtre.
3.  Adapter une chose à une autre. Accommodez vos actes à vos paroles. Accommoder son langage aux circonstances.

II.

II. Verbe intransitif.
Marque de domaine : physiologie. Réaliser l’accommodation. Votre cristallin accommode bien. En emploi transitif indirect. Depuis peu, j’ai du mal à accommoder sur les objets rapprochés.

III.

III. Verbe pronominal.
1.  Vieilli. S’entendre avec quelqu’un. Il s’est accommodé avec ses créanciers. Nous parviendrons à nous accommoder.
2.  S’adapter à quelque chose. Il faut s’accommoder au lieu où l’on vit.
3.  Se satisfaire, se contenter de quelque chose. Il a fini par s’accommoder du poste qu’on lui a attribué. Elle n’est pas difficile, elle s’accommode de tout. Fig. L’ambition s’accommode mal de l’inaction.
publié en juin 2026 (article mis à jour)
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.