ajouter

AJOUTER

conjugaison verbe transitif
Étymologie : xiie siècle, ajuster, ajoster. Dérivé de l’ancien français jouter, joster, jouxter, « rassembler, réunir ; toucher », du latin populaire *juxtare, « être attenant, toucher à », de juxta, « près de ».
1.  Mettre en plus. Ajouter un codicille à un testament. Il a dû ajouter un chapitre à son livre. Ajouter à une sauce du poivre et une feuille de laurier. Spécialement. Observer en outre, considérer en plus. Ajoutez à cela, à tout cela, les vents contraires qui nous ont retardés. Ajoutez à cela que la nuit tombait. À toutes ces raisons, ajoutez que le temps presse.
▪ Sans complément d’attribution. Dire en plus. Permettez-moi d’ajouter quelques mots. J’ajouterai une remarque. Je n’ai plus rien à ajouter. Il est parti sans rien ajouter. « Et c’est très bien ainsi », a-t-il ajouté.
▪ Pron. S’ajouter à, venir en plus de, constituer un complément pour. À la fatigue s’ajouta bientôt la maladie. À mon amitié pour lui s’ajoute une immense admiration.
2.  Sans complément d’objet direct. Ajouter à, augmenter, accroître. Le ciel gris ajoutait à l’impression d’ennui. Ces révélations ajoutèrent à sa stupeur. Cette coiffure ajoute à son charme. Ajouter au conte, amplifier un récit par des circonstances inventées.
3.  Expr. Ajouter foi, croire, accorder du crédit à. Ajoutez-vous foi à ce récit ? Je n’ajoute que peu de foi à ce témoignage. Class. Ajouter foi à quelqu’un. On peut lui ajouter foi. Il ne faut pas lui ajouter foi légèrement.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.