changer

7e édition

CHANGER.

v. a.
■  Céder une chose pour une autre. Il a changé sa vieille vaisselle pour de la neuve. Il a changé ses tableaux contre des meubles. Changer une pièce d’or pour de l’argent blanc, pour de la monnaie. Je ne veux pas changer avec lui.
Prov. et fig., Changer son cheval borgne contre un aveugle, Changer, par méprise, une chose défectueuse contre une autre plus défectueuse encore.
■ Changer, se prend quelquefois dans le sens particulier de Changer des pièces de monnaie pour la même somme en pièces de valeur différente. Changer un louis, une pièce de cinq francs, etc. On le dit de même en parlant Des billets de banque. Changer un billet de cinq cents francs.
■ Changer, signifie aussi, Remplacer un objet par un autre ; Rendre une chose différente de ce qu’elle était. Ne nous changez pas notre vin. Changer un enfant en nourrice. Il faudra changer cet ameublement. Il a changé son bien de nature. Changer sa manière de vivre. On a changé l’ordre. Il a changé toute sa maison. Cet événement allait changer la face des affaires. Rien ne peut changer les lois de la nature. Cela ne change rien à mes résolutions.
Prov., Il faut qu’il ait été changé en nourrice, se dit D’un enfant qui ne ressemble point à ses parents pour les traits, pour le caractère. On dit dans le sens opposé, Il n’a pas été changé en nourrice.
■ Changer, signifie également, Convertir, transmuer, métamorphoser une chose en une autre, et se dit tant au propre qu’au figuré. Dans le sacrement de l’eucharistie, le pain est changé au corps de Notre-Seigneur. Aux noces de Cana, Jésus-Christ changea l’eau en vin La femme de Lot fut changée en une statue de sel. Daphné fut changée en laurier. Il se vantait de pouvoir changer toutes sortes de métaux en or. On changea les temples en églises. Cela change mes soupçons en certitude. On l’emploie aussi, dans ce sens, avec le pronom personnel. L’eau se change en glace par l’action du froid. Mes soupçons se changèrent en certitude.
■ Changer, est aussi neutre, et signifie alors, tant au propre qu’au figuré, Quitter une chose pour une autre. Dans ce sens, on l’emploie toujours avec la préposition de. Changer d’habit, de chemise. Changer d’appartement, de place, d’air, de pays. Changer de maître. Changer de nature. Changer d’état. Changer de forme. Vous avez changé de couleur. Cette étoffe change de couleur. À cette menace, il a changé de visage. Changer de vie, de conduite. Changer de religion. Changer de parti. Changer de résolution, d’avis. Changer de ton, de langage.
En termes de Manège, Changer de main, Porter la tête du cheval d’une main à l’autre, pour le faire aller à droite ou à gauche.
Fig. et fam., Changer de batterie, Se servir de quelque nouveau moyen dans une affaire, le premier n’ayant pas réussi.
Prov. et fig., Changer de note, Changer de façon d’agir ou de parler.
■ Changer, signifie quelquefois, elliptiquement, Changer de linge, lorsqu’on est mouillé par la pluie ou la sueur. Je suis rentré chez moi pour changer. On dit de même, activement, Changer quelqu’un, Changer le linge qu’il a sur lui. Ce malade a assez transpiré, il est temps de le changer. Il faut changer cet enfant.
Il s’emploie aussi d’une manière absolue, dans le sens de Changer d’état. Rien n’est stable en ce monde, tout change. Le temps va changer. Il dégèlera si le vent change. Son visage a bien changé. Les modes changent rapidement. Vos sentiments ont bien changé, sont bien changés. Comme tout est changé !
Il signifie au figuré, Changer de mœurs, de caractère. Changer en bien, Changer en mal. S’il est honnête homme, il a bien changé. Ce jeune homme est changé à son avantage. On l’emploie quelquefois, dans ce sens, avec le pronom personnel. Tel est mon caractère, je ne saurais me changer.
Changer du tout au tout, du blanc au noir, Changer entièrement.
Cet homme est changé, bien changé, changé à ne pas le reconnaître, Il a le visage bien changé, soit par l’âge, soit par la maladie ; ou, figurément, Il a changé entièrement de mœurs et de conduite. Dans le premier sens, on dit aussi, Il change à vue d’œil.
■ Changer, se dit encore De l’inconstance dans les projets, les goûts, les affections. C’est un homme qui change aisément, on ne peut se fier à lui. Aimer à changer. Un amant jure de ne jamais changer. Le perfide a changé.
■ Changé, ée. part. passé.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.