trésor

5e édition

TRÉSOR.

s. masc.
■  Amas d’or, d’argent, ou d’autres choses précieuses mises en réserve. Riche trésor. Trésor inestimable. Trésor inépuisable. Enfouir des trésors. Trouver un trésor caché. Le trésor de Saint-Denis. Le trésor de Notre-Dame de Lorette.
Dans la plupart des Églises, on appelle Trésor, Le lieu où l’on garde les Reliques et les Ornemens. Il se dit aussi De ces Reliques et de ces Ornemens.
On appelle aussi Trésor, Une grande richesse disponible, soit dans les mains de l’État, soit dans les mains d’un particulier. La guerre a épuisé le trésor de l’État. Il a trouvé un trésor dans l’héritage de son père. Dans ce sens on dit, Le trésor royal, le trésor public.
On appelle aussi Trésor, Le lieu où la richesse est déposée. La clef de son trésor ne le quitte jamais. Se présenter au trésor royal. Le trésor public ne regorge pas d’argent.
On appelle Chambre du Trésor, Une Juridiction établie à Paris pour juger des affaires du Domaine du Roi. La Chambre du Trésor est tenue par les Trésoriers de France.
On dit, Trésors au pluriel, pour exprimer De grandes richesses. Cet homme a des trésors. Les trésors de Crésus ont passé en proverbe. Il y a des trésors à gagner dans ce commerce.
Figurém. Trésor se dit De toutes les choses pour lesquelles on a un grand attachement ; et c’est dans cette acception que l’Évangile dit, Là où est votre trésor, là est votre cœur.
C’est aussi dans un sens figuré, qu’il est dit ailleurs dans l’Évangile, Amassez-vous des trésors que les vers et la rouille ne puissent point gâter, et que les voleurs ne puissent point dérober.
Dans le langage de l’Écriture, Trésors, se dit figurément De diverses choses ; et c’est dans ce sens que S. Paul dit, que Le riche amasse sur sa tête des trésors de colère. Les Prophètes disent, que Dieu tire de ses trésors les vents, la pluie. Et en parlant Des indulgences que l’Église accorde, on dit, que l’Église ouvre ses trésors.
En parlant de Dieu, on dit ordinairement Trésors au pluriel, pour exprimer Les richesses infinies de sa nature ; mais on le dit au singulier, quand la perfection dont il s’agit est exprimée au pluriel. Le trésor des miséricordes divines. On dit, Le trésor des vengeances célestes. On dit encore, Le trésor des mérites de Jésus-Christ ; et par une suite de la Doctrine Catholique sur le prix qu’ils communiquent à nos actions, Le trésor des mérites des Saints.
■ Trésor, se dit encore figurément De tout ce qui est d’une excellence, d’une utilité singulière. Un véritable ami est un grand trésor. Cette femme est un trésor. Un bon domestique est un trésor dans une maison. Cet homme est plus habile qu’il ne paroît, c’est un trésor caché.
On dit d’Un livre, C’est un trésor de doctrine, un trésor de recherches ; et on dit, qu’Il renferme des trésors de doctrine. La première expression indique l’abondance ; la seconde, le prix des choses qu’il contient.
On dit figurément et familièrement, Trésors, en parlant Des beautés d’une femme qu’elle doit cacher. Les trésors d’une belle gorge.
■ Trésor, se dit Du lieu où l’on garde les archives, les titres, les papiers d’une Seigneurie ou d’une Communauté. Le trésor des Chartres d’une telle Abbaye. Le trésor des Chartres du Roi. Le trésor d’une Seigneurie.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.