familiariser (se)

On dit aussi absolument, Se familiariser, pour dire, Prendre des manières trop familières. C’est un homme qui se familiarise aisément. Il se familiarise bientôt.

On dit d’Un homme qui s’est accoutumé à supporter constamment la douleur, qu’Il s’est familiarisé avec la douleur. Se familiariser avec la goutte.

On dit figurément, Se familiariser un Auteur, ou avec un Auteur, pour dire, Le posséder bien, l’entendre sans peine.

On dit aussi d’Un homme, qu’Il s’est familiarisé le style de Virgile, de Cicéron, pour dire, que Le style de Virgile et de Cicéron lui est devenu familier et aisé, qu’il se l’est rendu comme propre. Et dans ce sens il est actif.

On dit pareillement, qu’Un homme s’est familiarisé une Langue étrangère, ou avec une Langue étrangère, pour dire, qu’Il la parle, qu’il l’entend comme sa Langue naturelle.

On dit activement, Familiariser quelqu’un avec quelque chose, pour dire, L’y accoutumer. Il est difficile de familiariser une nation avec de nouveaux usages.