vieux, vieille

4e édition

VIEIL,

ou

VIEUX, VIEILLE.

adj.
■  Qui est fort avancé en âge. Quand cet adjectif employé au masculin, ne précède pas le substantif, on dit toujours Vieux. On dit de même toujours Vieux, quand il précède le substantif, si le substantif commence par une consonne ; mais s’il commence par une voyelle, on dit plus ordinairement Vieil. Cet homme est fort vieux ; & proverbialement, Il est aussi vieux que ces rues. Habit vieux. Vieux cheval. Vieux renard. Vieux singe. Vieux homme. Vieil oiseau. Vieil ami. Une vieille femme.
On dit familièrement, qu’Un homme ne fera pas vieux os, pour dire, qu’Il ne vivra pas jusqu’à la vieillesse.
En parlant De calendrier, Vieux style se dit De la manière de compter qui étoit en usage avant la réformation du Calendrier par Grégoire XIII.
■ Vieil & Vieux, se dit aussi sans aucun rapport à l’âge. Un vieux ami, un vieux ivrogne, c’est-à-dire, Un ami qui est ami depuis long-temps ; un ivrogne qui l’est depuis long-temps.
On dit proverbialement, que les vieux amis & les vieux écus sont les meilleurs, ou plus brièvement, Vieux amis, vieux écus.
Il s’emploie souvent avec les adverbes Plus & Moins, & autres semblables, pour marquer La différence d’âge entre deux personnes. Il n’a que vingt ans, & vous en avez vingt-cinq, vous êtes plus vieux que lui. Il n’est pas si vieux que vous. Il est plus vieux que lui de six ans.
Il signifie aussi, Ancien, antique, qui est depuis long-temps. Le monde est bien vieux. Le vieux temps. Le bon vieux temps. Vieux Château. De vieux contes. De vieilles rapsodies. La vieille mode. Le vieux Coutumier. Vieux titres. Vieilles pancartes. Vieux parchemins.
On appelle Turquoise de la vieille roche, Une turquoise tirée d’une ancienne mine qui est épuisée ; & de là on dit figurément, Ami de la vieille roche, pour dire, Un ami tel qu’on n’en trouve plus. On dit aussi, Un homme de la vieille roche, pour dire, Un homme d’une probité antique & rare.
On appelle Vieux Corps, Les six plus anciens Régimens d’Infanterie de France. Et on appelle Petits vieux, absolument, sans ajouter Corps, Six autres Régimens d’Infanterie qui ont rang après les six premiers. Il est Capitaine dans un vieux Corps. Il a acheté un petit vieux. Il est Lieutenant-Colonel d’un petit vieux.
■ Vieux, se dit De certaines choses par comparaison & par opposition à Nouveau. La vieille Ville. Le vieux Château. De vieux livres. Du vin vieux. Vieille dette. Lettre de vieille date.
On dit en style de l’Écriture, Le vieil homme, pour dire, L’homme qui se livre aux mouvemens de la concupiscence, par opposition à Celui qui suit les impulsions de la grâce. Dépouiller le vieil homme.
On appelle Vieux Testament, L’Ancien Testament, par opposition au Nouveau Testament.
■ Vieux, se dit encore en parlant d’Un homme qui fait une profession, un métier, qui mène un certain genre de vie depuis long-temps. Vieux Magistrat. Vieux Capitaine. Vieux Soldat. Il sert aussi à marquer Les anciennes habitudes. Vieux débauché. Vieux pécheur.
Il se met quelquefois dans des phrases de dénigrement. Vieux drille. Vieux routier. Vieux coquin. Vieux sorcier. Vieux fou. Vieux radoteur. Vieux rêveur. Vieille folle. Vieille sorcière.
■ Vieux, se dit aussi Des choses qui sont usées, principalement des habits, hardes & meubles. Vieil habit. Vieux chapeau. Vieilles bottes. Vieux linge. Vieux coffre. Vieille tapisserie, à la différence Des anciennes tapisseries qui sont les plus estimées.
■ Vieille, est aussi substantif. Une bonne, une pauvre vieille. Des contes de vieilles. Une méchante vieille.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.