La locution verbale mettre à jour signifie « mettre en ordre pour n’avoir aucun retard », et cette forme peut s’employer à la forme pronominale : se mettre à jour pour son travail. Elle peut aussi signifier actualiser, dépoussiérer, comme dans mettre à jour ses connaissances. Mettre au jour a d’abord un sens concret et signifie « exhumer ». Cette locution s’emploie, par exemple, en archéologie pour signifier que l’on a fait sortir de terre tel ou tel objet, tel ou tel monument. Par extension elle signifie « révéler ce qui est caché ». On pourra ainsi dire mettre au jour un complot, un scandale. On se gardera bien de confondre ces deux expressions qui, pour être voisines de forme, n’en sont pas moins de sens éloignés.