retrouver

RETROUVER

conjugaison verbe transitif
Étymologie : xiie siècle. Dérivé de trouver.

I.

I. Trouver de nouveau une personne.
1.  Revoir, rencontrer de nouveau quelqu’un dont on avait été séparé. Retrouver un amour d’enfance. Je l’ai retrouvé amaigri. Retrouver des amis au cinéma, les y rejoindre. Pron. à valeur réciproque. Ils se sont retrouvés par hasard. Retrouvons-nous à la sortie.
▪ En manière de plaisanterie. Comme on se retrouve ! exclamation de surprise lorsqu’on revoit quelqu’un de manière imprévue. En manière de menace. Je vous retrouverai ! ou, pron., on se retrouvera ! paroles d’intimidation adressées à celui sur qui on ne peut, pour l’heure, prendre sa revanche.
▪ Spécialement. Découvrir à force de recherches une personne disparue. Le fugitif n’a pas encore été retrouvé. Par analogie. Ils ont promis une récompense à qui retrouvera leur chien.
▪ Expr. Une chatte n’y retrouverait pas ses petits, une poule n’y retrouverait pas ses poussins (fam.), le désordre est extrême. Fig. Se retrouver soi-même ou, simplement, se retrouver, redevenir soi-même. C’est dans l’épreuve qu’il s’est retrouvé.
2.  Trouver un remplaçant à quelqu’un. Nous avons enfin retrouvé des locataires. Par analogie. Cet épagneul était un fin limier, je n’ai jamais retrouvé son égal.
▪ Expr. Un de perdu, dix de retrouvés ou, vieilli, pour un de perdu, deux de retrouvés, se dit pour consoler quelqu’un d’une déception amoureuse.
3.  Fig. Reconnaître les qualités, les caractéristiques de quelqu’un dans quelqu’un d’autre ou dans quelque chose. Il se retrouve en son fils. On ne retrouve pas dans cette œuvre le grand poète qu’il est.
4.  Pron. Être de nouveau dans un lieu dont on était parti. La perspective de se retrouver dans la ville de son enfance le réjouit. Se retrouver à la même place. Fig. Se trouver de nouveau dans un état, une situation qu’on avait déjà connus. Trois ans après, elle s’est retrouvée face aux mêmes difficultés. Loc. Se retrouver au même point, au point de départ, revenir au même endroit ou, fig., n’avoir progressé en rien.
▪ Par extension. Sans valeur itérative. Arriver en un endroit, en un lieu de façon inopinée ou involontaire. Il poussa une porte et se retrouva dans la rue. J’étais perdu et je me suis retrouvé à l’autre bout de la ville. Fig. Être placé dans une nouvelle situation, une nouvelle position. Je me retrouve sans ressources, sans emploi. Se retrouver célèbre du jour au lendemain. Loc. Se retrouver sur le pavé, à la rue, avoir perdu son logement, ses moyens d’existence. Se retrouver sur la paille, être ruiné.
▪  Se retrouver signifie aussi Se reconnaître en un lieu. Je connais mal le chemin et je ne suis pas sûr de me retrouver. Il est impossible de se retrouver ou, fam., de s’y retrouver dans ce dédale. Fig. On ne se retrouve pas ou, fam., on ne s’y retrouve pas dans cet index. Loc. fam. S’y retrouver, ne pas perdre d’argent ou en gagner ; ne pas avoir motif à se plaindre d’une situation. Même s’il ne me rembourse pas tout de suite, je m’y retrouverai.

II.

II. Trouver de nouveau une chose.
1.  Être de nouveau en présence, au contact de quelque chose. Je n’ai pas retrouvé mon livre à la place où je l’avais laissé. J’ai retrouvé les rosiers du jardin en pleine floraison. Retrouver sa terre natale.
2.  Récupérer, rentrer en possession d’une chose oubliée, perdue. Elle a retrouvé son parapluie, ses clefs à l’accueil. Par extension. J’ai retrouvé ce que je voulais dire. Il a retrouvé une photographie de sa grand-mère. Retrouver son chemin.
▪ Spécialement. Découvrir ce qui avait disparu, ce qui était caché au regard et que l’on recherchait. Des corps ont été retrouvés dans les décombres. Retrouver l’épave du « Titanic ». On a retrouvé des traces d’A.D.N. sur les vêtements du suspect.
3.  Recouvrer une faculté, une qualité dont on avait été privé ; jouir de nouveau d’une position acquise, d’un avantage moral. Retrouver la vue. Il a retrouvé ses esprits. Retrouver une seconde jeunesse. Retrouver la foi, l’amour. Il a retrouvé la faveur du public. Retrouver du travail. Vous ne retrouverez jamais pareille occasion ou, pron. à valeur passive, une pareille occasion ne se retrouvera jamais.
▪ Par analogie. La ville a retrouvé son calme.
 Titre célèbre : Le Temps retrouvé, de Marcel Proust (1927).
4.  Constater la présence d’une même chose en plusieurs endroits. On retrouve ce mythe dans nombre de civilisations. La même inscription a été retrouvée sur divers monuments de la cité. Pron. à valeur passive. Ce thème musical se retrouve dans le finale.
5.  Pron. Être dans un nouvel endroit, une nouvelle situation, un nouvel état. Il roulait trop vite, sa voiture s’est retrouvée dans le fossé.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.