plaie

PLAIE

nom féminin
Étymologie : xie siècle, au sens de « blessure » ; xiie siècle, au sens de « cicatrice ». Issu du latin plaga, « coup, blessure », lui-même dérivé de plangere, « frapper », puis « se frapper la poitrine, se lamenter ».
1.  Déchirure, ouverture dans la peau et les chairs provoquée par une blessure, une brûlure, une maladie. Des plaies profondes, superficielles. Une plaie béante, sanglante. Plaie nette, mâchurée, bridée. Plaie bourgeonnante, en voie de cicatrisation. Drainer une plaie qui exsude. Désinfecter, cautériser, panser, suturer une plaie. Sa plaie s’est rouverte. Tout son corps n’est qu’une plaie, n’est que plaies. Marque de domaine : écriture sainte. Les cinq plaies du Christ, les blessures aux mains, aux pieds et au côté gauche qui lui furent infligées lors de sa Passion.
▪  Fig. Les plaies de l’âme. Expr. Porter le fer dans la plaie, remédier de façon énergique à un mal. Retourner le fer, le couteau, le poignard dans la plaie, rendre la douleur plus vive, la peine plus cruelle. Rouvrir une plaie, raviver une douleur passée. Mettre le doigt sur la plaie, toucher au point sensible. Ne rêver que plaies et bosses, être de tempérament combatif, d’humeur querelleuse.
▪  Par extension. Cicatrice, trace laissée par une blessure. Il racontait ses campagnes et montrait ses plaies.
▪  Par analogie. Entaille, blessure qu’un arbre a reçue. Fermer une plaie avec du mastic, du goudron de Norvège.
2.  Fig. Ce qui est préjudiciable à un État, à un groupe, à une personne. La dette est la plaie de ce pays. Quelques années de paix permirent de panser les plaies de la guerre. Marque de domaine : écriture sainte. Les dix plaies d’Égypte, les fléaux que Dieu envoya aux Égyptiens pour pousser Pharaon à libérer les Hébreux retenus en captivité.
▪  Prov. Plaie d’argent n’est pas mortelle, le manque d’argent n’est pas un mal irréparable.
▪  Par exagération. Cet enfant est la plaie de sa famille. Quelle plaie que ces bavardages !
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.