approprier

APPROPRIER

conjugaison verbe transitif et pronominal Conjugaison : (se conjugue comme Crier).
Étymologie : xiiie siècle, aproprier, « attribuer (quelque chose à quelqu’un) ». Emprunté du latin médiéval appropriare, « attribuer en propre », dérivé de proprius, « propre ». Au sens 1, sous l’influence de l’adjectif propre, « qui convient à ».
1.  V. tr. Adapter à, rendre propre à. Approprier un traitement au tempérament du malade. Approprier son langage à son auditoire, son style au sujet qu’on traite. Un discours approprié aux circonstances. Chercher le terme approprié à l’idée qu’on veut exprimer.
2.  V. pron. S’approprier, s’attribuer par indélicatesse, ruse ou violence le bien d’autrui ; usurper la propriété de quelque chose. S’approprier un héritage, une invention. S’approprier un procédé de fabrication.
▪ Fig. S’approprier une pensée, la faire sienne par la manière de l’exprimer, de la placer, de la faire valoir. Péj. Il s’approprie souvent les idées des autres, il s’en attribue le mérite.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.