paraphrase

6e édition

PARAPHRASE.

s. f.
■  Explication plus étendue que le texte, ou que la simple traduction du texte. Paraphrase du Cantique des Cantiques. La paraphrase chaldaïque. Il y a plusieurs paraphrases sur les Psaumes. Sa traduction n’est qu’une lourde paraphrase.
Il se dit aussi, familièrement, Des interprétations malignes que l’on donne à des choses indifférentes. Il a fait une paraphrase maligne sur un propos très-innocent.
Il se dit encore, familièrement, Des discours, des écrits verbeux et diffus. Il pouvait dire la chose en deux mots, il nous a fait une longue paraphrase fort ennuyeuse. Cet ouvrage n’est que la longue et ennuyeuse paraphrase d’une vérité qui pouvait être exposée en quelques pages. Dites-nous la chose sans tant de paraphrases.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.