travailler

3e édition

TRAVAILLER.

verbe neutre.
■  Faire une besogne, un ouvrage pénible, prendre quelque fatigue de corps ou d’esprit. Travailler sans relâche. Travailler incessamment. Travailler nuit & jour. Travailler à la journée. Travailler pour soi. Travailler pour autrui. Chercher à travailler. Il se tue de travailler. Il s’est épuisé à travailler. Travailler utilement. Travailler en vain. Il est en âge de bien travailler. Il faut travailler pour faire sa fortune. Travailler à un ouvrage. Travailler à la vigne, à la terre, au jardinage, à un bâtiment. Travailler à un ouvrage d’esprit. Travailler à son salut, à sa fortune. Travailler en or, en cuivre, en bronze, en marbre. Travailler en miniature, en broderie. Travailler en linge, en couture, en gants. Travailler de l’aiguille, à l’aiguille, Travailler du marteau. Il travaille bien de son métier. Travailler en boutique. Travailler en chambre.
On dit, que Le poumon travaille, pour dire, qu’Il souffre, qu’il est oppressé ; que L’estomac travaille, pour dire, qu’Il a de la peine à digérer ; que Du bois travaille, qu’un mur travaille, pour dire, qu’Il se déjette ; qu’Une poutre travaille, pour dire aussi, qu’Elle se déjette parce qu’elle est trop chargée ; Et, que Des ressorts travaillent, pour dire, qu’Ils sont dans un état trop violent.
En parlant Du profit que des usuriers tirent de l’argent qu’ils prêtent, on dit, qu’Ils font travailler leur argent.
■ Travailler, Se dit aussi, en parlant Du vin, de la bière, & des autres liqueurs qui fermentent. Du vin qui travaille. Quand la vigne est en fleur, le vin travaille.
■ Travailler, verbe actif. Tourmenter, causer de la peine. Cette fièvre l’a fort travaillé. J’ai eu un songe qui m’a travaillé toute la nuit.
On dit, Travailler un cheval, pour dire, L’éxercer, le manier.
Il signifie aussi, Façonner, & il se dit, De certaines choses, comme le fer, le marbre, &c. Ces gens-là travaillent bien le fer. On ne peut pas mieux travailler le marbre.
Il se dit de même, en parlant Des ouvrages d’esprit, & signifie, Faire avec application, avec soin. C’est une pièce qu’il a travaillée soigneusement.
■ Travailler, Se joint aussi avec le pronom personnel, dans la signification, de Se tourmenter, s’inquiéter. C’est un homme qui se travaille pour rien. Vous vous travaillez mal-à-propos. Il se travaille en vain à chercher la pierre Philosophale.
On dit, dans la même acception, Se travailler l’esprit. Se travailler l’imagination.
■ Travaillé, ée. part. Il a les significations de son verbe. Ouvrage bien travaillé. Un homme travaillé de la fièvre, de la goutte, de la pierre. Un cheval trop travaillé. Un Etat travaillé de divisions.
On dit, qu’Un cheval a les jambes travaillées, pour dire, qu’Il a les jambes fatiguées, ruinées par le travail.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.