main

3e édition

[I.] MAIN.

s. m. ?
↪ voir aussi : [II.] Main (en un tourne-) (adv.)
■  Partie du corps humain, qui est au bout du bras, & qui sert à toucher, à prendre, & à plusieurs autres usages. La main droite. La main gauche. Main longue, courte. Main nerveuse. Main blanche, potelée. Main crasseuse, sale, noire. Main séche, décharnée, rude. Les doigts de la main. Le creux de la main. Le dedans, la paûme de la main. Le dessus de la main. Le plat de la main. Les lignes de la main. Main ouverte. Main fermée. Le mouvement de la main. Il a les mains gourdes. Il a une main pote ou estropiée. Il a froid aux mains. Il a les mains de glace. Se laver les mains. Avoir les mains nettes. Vivre du travail de ses mains. Tendre la main. Prendre avec la main. Tenir, avoir à la main, dans la main. Mettre dans la main. Tenir la main à quelqu’un. Lui prendre la main. Lui serrer la main en signe d’affection. lui donner la main. Lui préter la main, ou lui tendre la main pour lui aider à marcher. Mener une Dame par la main, lui donner la main. Mener un cheval en main. Joindre les mains. Avoir les mains jointes. Lever les mains au Ciel. Lever la main sur quelqu’un avec contenance de le vouloir frapper. Parer un coup de la main. Il est blessé à la main. Il a mal à la main. Mettre la main au plat. Avoir la main sur la garde de son épée. La main au côté, sur le côté, sur les roignons. Quand les Marchands concluent un marché, ils se touchent, ils se frappent dans la main. Mettez-là votre main, le marché est fait. J’ai reçû des mains d’un tel. Il lui a écrit de sa main, de sa propre main. Il a emprunté la main d’un autre, la main d’un Secretaire. Livre écrit à la main. Il tenoit un livre à la main. Avoir à la main. Mettre à la main quelque instrument, quelque arme pour s’en servir. Il a la plume à la main, le luth à la main, l’épée à la main. Il lui fit tomber l’épée des mains.
On dit, Mettre l’épée à la main, pour dire, Tirer l’épée hors du fourreau. Et, Mettre la main à l’épée, pour dire, Mettre la main sur la garde de son épée.
On dit, Lever la main, pour dire, Lever la main vers le Ciel, pour jurer & affirmer en Justice.
On dit, Mettre la main au chapeau, pour dire, Se mettre en devoir de saluer. Il ne salua pas tout-à-fait, il ne fit que porter, que mettre la main au chapeau. Avoir le chapeau à la main.
■ Main, Se dit aussi de l’Ecriture. Il a une belle main, pour dire, Il a une belle écriture. Et dans ce sens on dit, Reconnoître la main de quelqu’un, pour dire, Reconnoître son écriture.
On dit, Donnez-moi un petit mot de votre main, pour dire, Donnez-moi un reçû, une lettre, &c.
On appelle, Lettres de la main, Les lettres censées écrites toutes entiéres de la main p. 61du Roi, & qui ne sont signées que de sa main.
On dit fig. Ils se tiennent tous par la main, ils se donnent la main l’un à l’autre, pour dire, Ils sont liez d’intérêts, ils se donnent mutuellement assistance.
On dit fig. Faire tomber les armes des mains de quelqu’un, pour dire, Appaiser la colère de quelqu’un.
On dit prov. De deux fréres, ou de deux sœurs, qui sont de différente humeur. Tous les doigts de la main ne se ressemblent pas.
On dit aussi prov. De deux hommes fort amis & unis ensemble, qu’Ils sont unis comme les deux doigts de la main, qu’ils sont comme les deux doigts de la main.
On dit prov. à un homme qui s’attend d’avoir quelque chose qu’on ne lui veut pas donner. Fermez la main, & dites que vous ne tenez rien. Il est bas.
On dit prov. & fig. Pour témoigner qu’on n’a point de part à une affaire qui a passé contre notre volonté, & dont les suites sont à craindre, qu’On s’en lave les mains. On a fait cette affaire contre mon avis, je m’en lave les mains. Cet homme a eté condamné contre mon sentiment, je m’en lave les mains.
On dit figurément, Avoir la main rompue à l’écriture, au luth, &c. pour dire, Avoir la main faite & dressée à écrire, à jouer du luth.
On dit prov. Tendre la main, pour dire, Demander l’aumône.
On dit aussi fig. Tendre la main à quelqu’un, pour dire, Offrir du secours. Il se fût perdu, si je ne lui eusse tendu la main. Aidez-vous, relevez-vous, Dieu vous tend la main.
On dit fig. Donner la main, préter la main à quelqu’un, pour dire, L’aider en quelque affaire, le favoriser.
On dit aussi, Donner la main à quelqu’un, pour dire, Lui donner la main droite, & le lieu d’honneur en marchant ou en prenant place dans une chambre, Un tel ne lui a pas donné la main chez lui.
On dit en Poësie, Donner la main, pour dire, Epouser.
On dit fig. Donner les mains à quelque chose, pour dire, Y consentir, y condescendre. Il s’est long-temps opposé à ce mariage, mais enfin il y a donné les mains.
On dit, En parlant de quelque chose de fait, Qu’on en mettroit la main au feu, pour dire, Qu’elle est très certaine, qu’on en est très assûré.
On dit figur. Baiser les mains à quelqu’un, pour dire, Lui faire ses complimens.
On le dit aussi ironiquement, pour dire, qu’On le remercie, & qu’on ne veut pas entendre à ce qu’il demande, à ce qu’il propose. Ah ! pour cela je vous baise les mains : je n’en ferai rien.
On dit, De la main de quelqu’un, pour dire, De sa part. Tout ce qui vient de votre main. Ce qui part de votre main. Je veux un homme de votre main.
On dit prov. & figur. d’Un homme qui dépense beaucoup, que L’argent ne lui arrête pas dans les mains, qu’il lui fond dans les mains.
On dit, d’Un homme qui est sujet à dérober, qu’Il a la main crochue. Que Quand il va en quelque endroit, il lui faut plustôt regarder aux mains qu’aux pieds. Qu’Il est dangereux de la main. Qu’Il n’est pas sûr de la main. Que Quand il va quelque part il n’oublie jamais ses mains. Qu’Il n’a pas toujours ses mains dans ses poches. Ces maniéres de parler sont populaires.
On dit familiérement, d’Un valet qui laisse tomber tout ce qu’il tient, qu’Il a les mains de beurre.
On dit, d’Un homme défiant, qu’Il tient une chose des deux mains, de peur qu’elle ne lui échappe.
On dit fig. & prov. que Les mains demangent à quelqu’un, pour dire, qu’Il a grande envie de se battre ou d’écrire contre quelqu’un. Il ne sauroit se tenir en patience, les mains lui demangent.
On dit, Faire crédit de la main à la bourse, pour dire, Ne point faire de crédit, & ne vendre qu’argent comptant.
On dit encore fig. Aller bride en main dans une affaire, pour dire, Y procéder avec beaucoup de retenue & de circonspection.
On dit, d’Un cheval, qu’Il bat à la main, pour dire, qu’Il sécoue la tête, & lève le nez. Qu’Il tire à la main, pour dire, qu’Il résiste aux efforts du Cavalier. Qu’Il force la main, pour dire, Qu’il s’emporte malgré le Cavalier.
On dit, Lâcher, rendre la main à un cheval, pour dire, lui donner, lui lâcher la bride.
On appelle, Main de la bride, La main gauche du Cavalier.
On appelle, Cheval de main, Un cheval de maître, mené par un valet monté sur un autre cheval.
On dit, qu’Un cheval est bien fait de la main en avant, pour dire, qu’Il a la tête & l’encolure belle.
On dit aussi, qu’Il pèse à la main, pour dire, qu’Il a la tête pesante, ou qu’il s’appuie sur le mors, & lasse la main du Cavalier. Qu’Il part de la main, pour dire, qu’Il part légérement, & qu’il prend bien le galop.
On dit aussi fig. d’Un homme, qu’Il part de la main, pour dire, qu’Il exécute d’abord ce qu’on lui propose. Comme aussi, qu’Il pèse à la main, pour dire, qu’Il est à charge, qu’il incommode par sa stupidité, par la pésanteur de son esprit.
On dit, Donner de la main, pour dire, Donner manuellement.
On dit, Avoir quelqu’un en main pour une affaire, pour dire, Etre sûr de quelqu’un qu’on trouvera prêt à exécuter ce qu’on voudra.
On dit fig. qu’Une chose est dans les mains, entre les mains de quelqu’un, pour dire, qu’Elle est en son pouvoir & en sa disposition. Ma vie, ma fortune est entre vos mains.
On dit fig. qu’Une chose est en bonne main, pour dire, qu’Une personne puissante, ou intelligente, ou capable, en a pris soin. Cette affaire ne manquera pas, elle est en bonne main. Il est tombé en bonne main.
p. 62On dit, Mettre la main sur quelque chose, pour dire, S’en saisir, Il a mis la main sur l’argent, sur les papiers de la succession. S’il met une fois la main dessus.
On dit aussi, Mettre la main sur le collet à quelqu’un, pour dire, L’arrêter pour le mettre en prison.
On dit encore, Mettre la main sur quelqu’un, pour dire, Le battre. Si je mets la main sur toi. Quiconque met la main sur un Prêtre est excommunié.
On dit, User de main mise, pour dire, Battre. Il a usé de main mise.
On dit, Sans main mettre, pour dire, Sans travailler & sans faire de frais. C’est un bon revenu que les bois, que les prez : cela vient sans main mettre.
Imposer les mains, Se dit de la cérémonie que font les Evêques dans la Consécration des Evêques, & dans l’Ordination des Prêtres.
On dit fig. & en termes de procédure, Fermer la main à quelqu’un, pour dire, L’empêcher de recevoir, ou de payer, Il a fermé les mains aux Receveurs. Ils ne sauroient plus rien recevoir, ni rien payer, ils ont les mains fermées, les mains liées.
On dit en ce sens, Saisir entre les mains de quelqu’un, pour dire, S’opposer à la délivrance des deniers qui sont entre les mains de quelqu’un. Il a saisi entre les mains de tous les débiteurs.
On dit des fiefs qui relèvent du Roi, ou d’un Seigneur suzerain, lorsqu’ils ont été saisis faute d’aveu, qu’Ils sont dans la main du Roi, du Seigneur.
On dit, Plaider la main garnie, pour dire, Plaider pour une chose dont on ne laisse pas de jouir pendant le procès.
On dit aussi Dans le même sens, La main du Roi demeurant garnie.
On dit, qu’Un vassal ne doit que la bouche & les mains à son Seigneur, Lorsqu’il ne lui doit que la foi & hommage, sans aucune redevance.
On dit figurément & proverb. d’Un Juge, qu’Il a les mains nettes, pour dire, qu’Il ne se laisse point corrompre par argent ou par présens.
On dit aussi, d’Un comptable, ou de toute autre personne qui est dans quelque manîment d’argent, qu’Il a les mains nettes, pour dire, qu’Il ne fait point de profits illicites.
On dit en parlant d’une affaire injuste ou odieuse, que L’on en a les mains nettes, pour dire, qu’On n’y a point de part.
On dit, En main tierce, pour dire, Entre les mains d’un tiers. Il faudra mettre cet argent en main tierce, le déposer en main tierce, si les deux parties ne s’accordent.
On dit, Donner d’une main & retenir de l’autre, pour dire, Faire donation de quelque chose sans néanmoins s’en dessaisir.
On dit, Vuider ses mains, pour dire, Se dessaisir de l’argent qu’on avoit entre les mains, & le payer à qui il est ordonné par Justice.
On dit, Prendre en main les intérêts, la cause de quelqu’un, pour dire, Entreprendre sa défense.
On dit, Tenir la main à quelque chose, pour dire, Avoir soin de la faire réussir, ou de la faire exécuter.
On dit, qu’Un homme a la main légére, pour dire, qu’Il est prompt à frapper.
On dit par menace à un homme, Vous tomberez sous ma main. Vous passerez par mes mains, pour dire, Vous aurez besoin de moi, je vous punirai.
On dit, d’Un homme qui aime mieux se battre que de payer, qu’Il a, qu’il met plustôt la main à l’épée qu’à la bourse.
On appelle, Coup de main, Un coup hardi ; Et, Un homme de main, Un homme d’exécution. Un coup de main est bientôt fait. Il le craint, parce que c’est un homme de main. Il avoit des gens de main avec lui.
On appelle à la guerre, Coups de main, Toutes les attaques qui se font avec les armes qu’on tient toujours à la main, comme l’épée, la halebarde, la pique, le pistolet, le mousquet. Ainsi on dit, qu’Un château est bon contre les coups de main, pour dire, qu’Il se peut défendre contre des gens qui n’ont point d’artillerie.
On dit, En venir aux mains, pour dire, commencer à se battre ; Et, Etre aux mains, en être aux mains, pour dire, Se battre.
On appelle, Combat de main, combat de main à main, Le combat qui se fait de près entre deux ou plusieurs personnes.
On dit, Faire main basse, pour dire, Ne donner point de quartier, passer au fil de l’épée.
On dit, qu’Un homme est haut à la main, pour dire qu’Il est altier.
On dit, Faire quelque chose haut la main, pour dire, La faire avec hauteur, avec une autorité absolue.
On dit, Tenir la main haute à quelqu’un, pour dire, Le traiter avec sévérité, en ne relâchant rien. Si on ne tenoit la main haute à cet enfant, on n’en viendroit pas à bout.
On dit, Mettre la derniére main à un ouvrage, lui donner la derniére main, pour dire, Achever un ouvrage, le mettre à sa derniére perfection.
On appelle, Ouvrage de bonne main, ouvrage de main de maître, Un ouvrage qui a de grandes beautez, qui est très-bien fait.
On dit, Prendre, acheter une marchandise de la premiére main, pour dire, La prendre de celui qui la vend le premier. Pour avoir bon marché, il faut acheter les choses de la premiére main.
On dit, qu’Un homme a la main bonne, pour dire, qu’Il est adroit dans les choses qui dépendent de la main. Ainsi on dit, qu’Un homme a la main bonne pour écrire, la main bonne pour jouer du luth.
On dit, qu’Un homme a la main heureuse, la main bonne, pour dire, qu’Il réussit dans les choses dont il se mêle.
On dit, En parlant des instrumens de Musique, qu’Un homme n’a pas de main, pour dire, qu’Il n’a pas la main propre pour exécuter, pour bien jouer. Cet homme compose bien sur le luth, mais il n’a point de main.
On dit dans le même sens, qu’Un joueur de luth, qu’un Chirurgien a la main légére, a la main pesante. On dit aussi, qu’Un homme a la p. 63main sûre, Quand elle ne branle point, qu’elle est ferme. Et on dit, Assûrer la main à quelqu’un, pour dire, La lui rendre sûre & hardie, soit à écrire, soit à jouer du luth, ou autre chose semblable.
On dit, d’Un joueur de gobelets, d’un filou, d’un homme qui trompe au jeu adroitement, qu’Il a la main subtile, la main adroite.
On dit au jeu, qu’Un homme a la main bonne, la main heureuse, pour dire, Qu’il est avantageux d’être sous sa coupe,
On dit, qu’Un homme a les armes bien à la main, qu’il a les armes belles à la main, pour dire, Qu’il a bonne grace à faire des armes, à se battre l’épée à la main.
On dit aussi, qu’On lui a mis les armes, le fleuret, le luth à la main, pour dire, qu’On a commencé à lui apprendre à faire des armes, à jouer du luth.
On appelle, Jeu de main, Les coups que des gens se donnent les uns aux autres en badinant. Finissons ce jeu de main.
On dit prov. Jeu de main, jeu de vilain.
On dit aussi prov. Froides mains, chaudes amours.
On dit, Jouir d’une terre par ses mains, pour dire, Tenir, faire valoir soi-même une terre.
On dit, Prendre à la main, pour dire, prendre avec les mains. Il y a des oiseaux si privez, qu’ils se laissent prendre à la main.
On dit, Acheter de la viande à la main, pour dire, L’acheter sans la peser.
On dit, Battre des mains, pour dire, Applaudir.
On dit, Sous la main, En parlant de ce qui est proche de nous, & à portée. Cela est sous votre main. Je ne voyois pas ce papier, & il étoit sous ma main. J’ai trouvé cela sous ma main.
■ Il est sous sa main. figurément veut dire, Il est dans sa dépendance.
On dit, d’Un cheval de carrosse, qu’Il est sous la main, pour dire, qu’Il est attelé, ou qu’on a accoûtumé de l’atteler sous la main droite du cocher.
On dit, Gagner quelqu’un de la main, pour dire, Gagner le devant en quelque affaire.
On dit prov. Quand on parle de deux personnes qui sont de même profession, De Marchand à Marchand il n’y a que la main. De larron à larron il n’y a que la main.
On dit, Faire sa main, pour dire, Piller quand on en a l’occasion. Il a fait sa main. Je ne doute point qu’il ne fasse sa main.
On dit, Mettre la main à quelque chose, pour dire, S’en mêler, l’entreprendre. Je vois bien qu’il faut que j’y mette la main. Tout est perdu, si Dieu n’y met la main.
On dit prov. qu’Un homme a la main à la pâte, pour dire, qu’Il a le maniment du bien, des deniers. Il en prendra, tandis qu’il a la main à la pâte. Quand on a la main a la pâte, il en demeure toujours quelque chose au bout des doigts. Mettre la main a la pâte.
On dit, Mettre la main à l’œuvre, pour dire, Commencer à travailler à un ouvrage, à une affaire.
On dit fig. Mettre la main à la conscience, ou sur la conscience, pour dire, Examiner si on a fait tort à quelqu’un, si on a commis quelque injustice.
On dit, qu’Un Laïque met la main à l’encensoir, Quand il s’ingére de faire des fonctions Ecclésiastiques, ou qu’il entreprend de faire des choses qui dépendent de l’autorité Ecclésiastique.
■ Main, Signifie fig. Puissance, vertu. C’est un coup de la main de Dieu, de sa main toute puissante.
En ce sens on dit, que Les Rois ont les mains longues, pour dire, Que leur puissance s’étend loin.
■ Main, Signifie aussi fig. Instruction, éducation. Il est formé de la main d’un tel. Il a été élevé par une telle main.
■ Main-forte. Assistance qu’on donne à quelqu’un pour exécuter quelque chose. Il se dit plus ordinairement du secours qu’on prète à la Justice. Dans les Ordonnances il est enjoint aux Prévôts, aux Bourgeois, de prêter main-forte à l’exécution des Arrêts, des Sentences, &c.
■ De main en main. Façon de parler adverbiale. De la main d’une personne en celle d’une autre, & de celle-là dans une autre consécutivement, jusqu’à la personne à qui s’adresse ce qu’on donne à porter. Il est à l’autre bout de la salle, donnez-lui cela de main en main.
On le dit aussi, Pour marquer une tradition. C’est une tradition que nos Ancêtres nous ont laissée de main en main.
On dit, De longue main, pour dire, Depuis long-temps. Je le connois de longue main.
On dit, Etre en main, pour dire, qu’On est en lieu convenable & dans une situation commode, pour faire la chose dont il s’agit. Je ne puis couper cela, parce que je ne suis pas en main.
On dit adverbialement, qu’Une chose est bien à la main, pour dire, qu’Elle est faite de telle sorte, qu’on s’en peut servir aisément. Cette serpe, cette hache, ce manche n’est pas bien à la main. Cette raquette est bien à la main.
Il se dit fig. De tout ce qui est proche, & dont on se peut servir aisément. Vous avez-là toutes choses à la main.
On dit aussi fig. qu’Une chose est faite à la main, pour marquer, qu’Elle est préparée, faite exprès, de concert ; quoiqu’on veuille la donner pour un effet du hazard. Cela est fait à la main.
On dit au jeu du Piquet, & à quelques autres jeux, qu’Un homme a la main, pour dire, que C’est à lui à jouer le premier. Il a la main. Et, Donner la main, pour dire, Donner à quelqu’un l’avantage de la primauté. Vous me donneriez dix & la main.
On dit au jeu du Lansquenet, qu’Un homme a la main, pour dire, que c’est lui qui donne les cartes. Il a fait la main, pour dire, qu’Il a fait un certain nombre de cartes.
■ Main, Signifie aussi, Un levé de cartes. Il a déjà trois mains, prenez garde qu’il ne fasse la quatriéme. Combien avez-vous de mains ?
On dit au Jeu, qu’Un homme a la main chaude, pour dire, qu’Il est en train de gagner. Il a fait trois mains de suite au Lansquenet, il a la main chaude. Il est familier.
■ Main de Justice. Espèce de Scèptre que le Roi porte le jour de son Sacre, au bout duquel est la figure d’une main.
p. 64
■ Sous main. Adv. Sécrétement, en cachette. Faite-lui dire cela sous main. Il négocioit cela sous main.
■ A deux mains. adverb. Avec les deux mains. Il boit à deux mains.
On dit, d’Une chose, qu’Elle est à deux mains, ou quand on s’en sert en la tenant avec les deux mains. Epée à deux mains : ou quand elle est propre à deux usages. Cheval à deux mains, Qui sert à la selle & au carrosse, à traîner & à porter.
On dit fig. Prendre à toutes mains, pour dire, Prendre de tous côtez, & recevoir de toutes sortes de gens. Il se dit en mauvaise part, & seulement d’un Juge ou d’un Officier qui abuse de son caractére pour piller ceux qui ont affaire à lui.
■ A pleines mains. Façon de parler adverbiale. Abondamment, libéralement. Il donne à pleines mains. Verser à pleines mains.
■ Main, Signifie aussi, Le morceau de fer qui est au bout de la corde d’un puits, où l’on passe l’ance du seau.
On appelle, Main, Une petite machine de cuivre qui sert à prendre de l’argent sur un comptoir.
On appelle, Main, Certaines pièces de fer, dans lesquelles sont passées les soûpentes d’un carrosse.
On appelle, Main, Les cordons attachez en dedans du carrosse, pour se soûtenir avec la main.
On appelle, Main, Le pied de quelques oiseaux, comme des perroquets, & des oiseaux de Fauconnerie.
■ Main de papier. Ce sont vingt-cinq feuilles de papier blanc pliées ensemble. Il y a vingt mains à la rame. Il a barbouillé trois mains de papier.
On appelle, Main d’oublies, Certaine quantité d’oublies. Il gagna douze mains d’oublies à l’Oublieur.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.