lequel, laquelle

3e édition

LEQUEL, LAQUELLE.

■  Pronom rélatif composé de Quel & de l’article Le, la, & qui a différentes significations selon les différentes maniéres dont il est employé.
Il signifie quelquefois, Quel est celui &, & en ce sens on ne s’en sert qu’en interrogeant. Lequel aimez-vous le mieux de ces deux tableaux là ? Lequel vous plaît davantage ? Duquel des deux voulez-vous vous défaire ? Auquel avez-vous parlé ? Par lequel des deux chemins irons-nous ?
Il signifie aussi, Celui qui, &c. Parmi ces étoffes voyez laquelle vous plairoit davantage. Choisissez laquelle vous voudrez. Je m’adresserai auquel il vous plaira.
Il signifie encore, Qui. On a ouï trois témoins, lesquels ont dit. Tous ceux ausquels il s’est adressé. On courut après cet homme, lequel se voyant poursuivi. Et dans les cas obliques on dit, C’est une condition sans laquelle il ne veut rien faire, &c. Le moyen duquel il s’est servi, est. Ce qu’on dit aussi en employant, quoi & dont, à la place de laquelle & duquel.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.