flater

2e édition

FLATER.

v. a.
■  Loüer excessivement dans le dessein de plaire, de se rendre agreable. Ceux qui flatent les Grands, les perdent. les hommes n’aiment ordinairement que ceux qui les flatent.
On dit, qu’Un Peintre flate une personne, pour dire, qu’Il la peint plus belle qu’elle n’est. Le Peintre l’a un peu flatée. les Peintres flatent tousjours.
■ Flater, Signifie aussi, Excuser par une mauvaise complaisance. Il est trop homme de bien pour flater le vice. je ne sçaurois flater les passions, les defauts de mes amis.
Il signifie aussi, Tromper en deguisant la verité, ou par foiblesse, ou par une mauvaise crainte de desplaire. Vous me flatez dans cette affaire-là. il ne faut point se flater dans ces sortes d’occasions. on ne se flate ordinairement que trop. dites-moy sans me flater ce qui vous en semble. je ne me flate point, je sçay mes deffauts. je puis dire sans me flater. je ne veux point que mon Medecin me flate, je veux qu’il me dise nettement l’estat de mon mal.
Il signifie aussi, Traiter avec trop de douceur, & trop de menagement, ce qui a besoin d’estre traité d’une autre maniere. C’est entretenir une playe que de la flater. si on flate cet ulcere, on ne le guerira point, il y faut appliquer le fer & le feu. on ne guerit point les grands maux en les flatant.
■ Flater, Signifie aussi, Caresser. Flater un enfant. flater un cheval avec la main. flater un chien. le chien flate son maistre.
On dit, Flater quelqu’un de quelque chose, pour dire, Luy faire esperer quelque chose, l’amuser de l’esperance de quelque chose. On le flate qu’il aura bien-tost ce qu’il souhaite. il y a long-temps qu’on le flate de cela. Et on dit, Se flater, pour dire, S’entretenir dans l’esperance, s’amuser de l’esperance de quelque chose. Il se flate qu’on aura besoin de luy. c’est de quoy il s’est tousjours flaté.
On dit, En termes de civilité, Se flater, pour dire, Se persuader. Il se flate que vous l’aurez pour agreable. il se flate que vous approuverez sa conduite. je me flate que vous ne doutez point de mes sentiments.
■ Flater, Signifie aussi, Delecter. La musique flate l’oreille. le bon vin flate le goust. cela flate l’imagination, flate les sens.
On dit, Flater sa douleur, flater ses desplaisirs, pour dire, Adoucir le sentiment de sa douleur, de ses desplaisirs, par des esperances, par des imaginations agreables.
On dit prov. Flater le dé, pour dire, Le jetter doucement. Ne flatez point le dé, poussez-le. Et on dit fig. à une personne qu’on sçait qui a quelque chose de fascheux à annoncer, mais qui tasche de l’adoucir par des termes ambigus. Parlez-nous franchement, ne flatez point le dé. il ne faut point flater le dé, pour dire, Ne deguisez rien.
■ Flaté, ée, part. Il a les significations de son verbe.
On appelle, Un Portrait flaté, Un Portrait où la personne est peinte en beau.
Il se dit aussi au fig. Dans sa harangue il a fait de son amy un portrait un peu flaté.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.