Orthographes recommandées (10e édition)

Orthographes recommandées
par le Conseil supérieur de la langue française,
d’après le rapport publié dans les documents administratifs du
Journal officiel du 6 décembre 1990
10e édition (en cours)
Sont signalés ci-dessous les mots qui, dans ce dictionnaire, sont suivis d’un losange (◇) indiquant qu’une nouvelle orthographe a été recommandée pour mettre fin à une anomalie, à une incohérence, ou, simplement, à une hésitation, pour permettre l’application sans exceptions inutiles d’une règle simple, pour souligner une tendance phonétique ou graphique constatée dans l’usage, ou encore pour faciliter la création de mots nouveaux, notamment dans le domaine technique, et, de manière générale, pour rendre ainsi plus aisés l’apprentissage de l’orthographe et sa maîtrise. Ces recommandations ont été acceptées par l’Académie française, qui a néanmoins voulu qu’elles soient soumises à l’épreuve du temps. Elle maintiendra donc les graphies qui figurent dans son dictionnaire jusqu’au moment où elle aura constaté que ces recommandations sont passées dans l’usage.
« Aucune des deux graphies ne peut être tenue pour fautive. »
Voyez aussi : Les rectifications de l’orthographe : principes et règles • Orthographes recommandées (9e édition).
⁂
abîme abîme ou abime
accéder se conjugue j’accèderai, j’accèderais (futur et conditionnel)
avérer se conjugue j’avèrerai, j’avèrerais (futur et conditionnel)
bar-mitsva barmitsva, pl. barmitsvas
bar-mitsvah barmitsvah, pl. barmitsvahs
bat-mitsva batmitsva, pl. batmitsvas
bat-mitsvah batmitsvah, pl. batmitsvahs
contre-ténor contreténor, pl. contreténors
essuie-tout essuietout, pl. essuietouts
haute-contre hautecontre, pl. hautecontres
jet-set jetset
kouign-amann kouignamann, pl. kouignamanns
land art landart, pl. landarts
peseta péséta
qi-gong qigong, pl. qigongs
street art streetart, pl. streetarts