Courrier des internautes
Courrier des internautes
(02/2021)
Question :

Doit-on dire « par le temps qui court » ou « par les temps qui courent », et pourquoi ?

Jean-Pierre F. (Cameroun)
L’Académie répond :

Monsieur,

L’expression par le temps qui court, très présente au xixe siècle n’est pas incorrecte, mais elle n’est plus en usage ; c’est maintenant par les temps qui courent que l’on emploie, sans doute parce que, dans cette expression, la valeur temporelle du nom temps s’est peu à peu atténuée au profit de celle de « circonstances », qui s’exprime beaucoup plus couramment au pluriel.

■ Voir dans le dictionnaire : Courir • Temps
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.