Courrier des internautes
Courrier des internautes
(11/2017)
(11/2017)
Question :
Bonjour,
Avec mes collègues, nous nous interrogeons sur la locution « dépiler des mails » (expression en vogue au retour des vacances !). Cette expression est-elle correcte ?
Vous remerciant par avance pour votre réponse.
Bien cordialement.
Ludivine Ch. (France)
L’Académie répond :
Monsieur,
Il y a deux verbes dépiler. Le premier signifie « abattre les piliers d’une mine ou d’une carrière que l’on n’exploite plus ».
Le second signifie « faire tomber les poils ou les cheveux ».
On évitera donc dépiler les mails, expression dans laquelle mails devrait être remplacé par courriels.
Cordialement.
■ Voir dans le dictionnaire : Dépiler
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.
HISTORIQUE DE CONSULTATION
- provocant, ante, adj. [7e édition]
- plaisanterie, n. f. [2e édition]
- necessité, n. f. [1re édition]
- radicule, n. f. [7e édition]
- craindre, v. a. [6e édition]
- envier, v. a. [6e édition]
- excentriquement, adv.
- sacramentaire, n. m. [3e édition]
- ban [I], n. m.
- envers, prép. et n. m.
- singularité, n. f. [6e édition]
- crosse, n. f. [7e édition]
- mauvis, n. m. [4e édition]
- contrebande, n. f.
- heptathlonien, -ienne, n.
- raccoutrer, v. a. [5e édition]
- conchyliologie, n. f.
- durable, adj. [2e édition]
- boucon, n. m. [2e édition]
- prebendier, n. m. [2e édition]
- centraliser, v. a. [6e édition]
- digital, ale, adj. [7e édition]
- tumultuaire, adj. [5e édition]
- desloyalement [1re édition]
- précédemment, adv. [6e édition]
- dilater, v. a. [6e édition]
- maquignonnage, n. m. [3e édition]
- aval [II], adv. [8e édition]
- compacte, adj. [6e édition]
- baldachin, n. m. [2e édition]
- enjeu, n. m. [6e édition]
- rente, n. f. [2e édition]
- bâtonnat, n. m.
- cymrique, adj. [7e édition]
- foi, n. f. [8e édition]
- punition, n. f. [8e édition]
- bouté, ée, adj. [4e édition]
- évaporer (s'), v. pron. [5e édition]
- espouvantail, n. m. [1re édition]
- herbe-à-la-rosée, n. f.
- érotomanie, n. f. [5e édition]
- volage, adj.
- engeoler, v. a. [7e édition]
- serfouissage, n. m. [7e édition]
- embouchoir, n. m. [5e édition]
- policer, v. a. [3e édition]
- api, n. m. [3e édition]
- coiffer, v. tr. [8e édition]
- quérimonie, n. f. [5e édition]
- tunique, n. f. [5e édition]