(06/2017)
Bonjour !
Lors d’une conversation avec une amie je me suis rendu compte d’une erreur de français que nous sommes tous habitués à faire.
Tout du moins, il me semble que c’est bel et bien une erreur.
Le pluriel de « mal » est « maux ».
Mais pourquoi dit-on « ils sont pas mals », ne serait-ce pas plus correcte de dire « ils sont pas maux ».
Cordialement.
Monsieur,
Mal peut être un nom. Dans ce cas, son pluriel est maux. Mal est aussi un adverbe ; à ce titre il est invariable et le reste même quand il est employé adjectivement. On écrit donc : Ils ne sont pas mal ; on dirait de même : Ils sont vraiment très bien.
Cordialement.
HISTORIQUE DE CONSULTATION
- soleil, n. m.
- siliqueux, -euse, adj.
- siliculeux, -euse, adj.
- silicule, n. f.
- silicotique, adj.
- silicone, n. f.
- significatif, -ive, adj.
- signataire, n.
- signalisation, n. f.
- short, n. m.
- shogoun, n. m.
- sexuellement, adv.
- sexualité, n. f.
- sergé, n. m.
- serfouir, v. tr.
- serein, -eine [I], adj.
- sépulture, n. f.
- sérapéum, n. m.
- séparateur, -trice, adj. et n.
- sépale, n. m.
- septièmement, adv.
- septimo, adv.
- septime, n. f.
- septidi, n. m.
- septique, adj.
- sentir, v. tr.
- sentine, n. f.
- saturé, -ée, adj.
- satisfait, -aite, adj.
- satisfaire, v. tr., pron. et intr.
- satiriste, n.
- saltimbanque, n. m.
- rubané, -ée, adj.
- rubescent, -ente, adj.
- ruban, n. m.
- royauté, n. f.
- riflard [II], n. m.
- rififi, n. m.
- rif, n. m.
- ridiculiser, v. tr.
- rideau, n. m.
- ridage, n. m.
- rickettsie, n. f.
- ricaner, v. intr.
- ricanement, n. m.
- rhyparographie, n. f.
- resserrement, n. m.
- ressemelage, n. m.
- ressauter [I], v. intr.
- resquiller, v. intr.