(04/2016)
Bonjour
J’entends souvent dire : « j’ai un de ces mals de tête ».
Le mot « mals » étant précédé de « ces » me semblerait devoir être « maux ».
Ne devrait-on pas dire : « un de ces maux de tête. »
Qu’en est-il ?
Cordialement.
Madame, Monsieur,
Dans la langue parlée, la formule un de ces joue le rôle d’un adjectif à un haut degré.
La valeur primitive de « de ces » est si bien affaiblie que le substantif reste au singulier malgré son environnement syntaxique. On écrira donc : « J’ai un de ces mal de tête ».
Cordialement.
HISTORIQUE DE CONSULTATION
- soleil, n. m.
- siliqueux, -euse, adj.
- siliculeux, -euse, adj.
- silicule, n. f.
- silicotique, adj.
- silicone, n. f.
- significatif, -ive, adj.
- signataire, n.
- signalisation, n. f.
- short, n. m.
- shogoun, n. m.
- sexuellement, adv.
- sexualité, n. f.
- sergé, n. m.
- serfouir, v. tr.
- serein, -eine [I], adj.
- sépulture, n. f.
- sérapéum, n. m.
- séparateur, -trice, adj. et n.
- sépale, n. m.
- septièmement, adv.
- septimo, adv.
- septime, n. f.
- septidi, n. m.
- septique, adj.
- sentir, v. tr.
- sentine, n. f.
- saturé, -ée, adj.
- satisfait, -aite, adj.
- satisfaire, v. tr., pron. et intr.
- satiriste, n.
- saltimbanque, n. m.
- rubané, -ée, adj.
- rubescent, -ente, adj.
- ruban, n. m.
- royauté, n. f.
- riflard [II], n. m.
- rififi, n. m.
- rif, n. m.
- ridiculiser, v. tr.
- rideau, n. m.
- ridage, n. m.
- rickettsie, n. f.
- ricaner, v. intr.
- ricanement, n. m.
- rhyparographie, n. f.
- resserrement, n. m.
- ressemelage, n. m.
- ressauter [I], v. intr.
- resquiller, v. intr.