(11/2014)
Bonjour,
Est-il vrai qu’il faut dire « À tant que faire », au lieu de « Tant qu’à faire » ?
Je vous remercie d’avance de votre réponse.
Cordialement.
Madame, Monsieur,
Devant un infinitif, tant qu’à est correct, quoique encore suspect et critiqué, lorsqu’il a un sens concessif. On dira Tant qu’à l’inviter, nous inviterons aussi sa femme, ce qui veut dire « Si nous devons l’inviter ».
Ce tour se trouve surtout avec faire ayant un sens très large : Tant qu’à faire, nous inviterons aussi sa femme.
On dit et on écrit aussi, et le tour, parfaitement clair, n’est pas critiqué : À tant faire que de ou à tant faire que. À tant faire que (de) m’ennuyer, ce que je trouve toujours inutile, autant que ce ne soit pas avec X.
Cordialement.
HISTORIQUE DE CONSULTATION
- estampe, n. f. [6e édition]
- ocarina, n. m. [8e édition]
- spiritueux, euse, adj. [7e édition]
- raffe, n. f. [7e édition]
- obscurément, adv. [7e édition]
- assujétir, v. a. [6e édition]
- tonne, n. f. [3e édition]
- congiaire, n. m. [6e édition]
- substituer, v. a. [4e édition]
- héliocentrique, adj. [6e édition]
- gecko, n. m. [7e édition]
- granitique, adj. [7e édition]
- analogue, adj. [3e édition]
- procurateur, n. m. [2e édition]
- mycologique, adj.
- sève, n. f. [8e édition]
- hypothétique, adj. [6e édition]
- assurer, v. a. [5e édition]
- rythmer, v. tr. [8e édition]
- ostéotomie, n. f. [7e édition]
- sous-normale, n. f. [4e édition]
- pupillarité, n. f. [8e édition]
- analogique, adj. [1re édition]
- egalité, n. f. [2e édition]
- hypothecairement, adv. [2e édition]
- tympanon, n. m. [4e édition]
- labourage, n. m. [1re édition]
- peautré, ée, adj. [4e édition]
- mandarinier, n. m. [8e édition]
- grisaille, n. f. [3e édition]
- obscurcissement, n. m. [5e édition]
- jambage, n. m. [5e édition]
- tourmentant, ante, adj. [6e édition]
- obscurcissement, n. m. [2e édition]
- héliocentrique, adj. [7e édition]
- procurateur, n. m. [3e édition]
- raffermissement, n. m. [5e édition]
- pinnipèdes, n. m. pl. [8e édition]
- redevenir, v. n. [2e édition]
- analème, n. m. [6e édition]
- redevancier, ière, n. [7e édition]
- redevoir, v. a. [6e édition]
- desastre, n. m. [1re édition]
- chandelle, n. f. [1re édition]
- redevenir, v. n. [4e édition]
- hypothèse, n. f. [6e édition]
- baliverner, v. intr. [8e édition]
- jambage, n. m. [6e édition]
- cotyle [II], n. m. [6e édition]
- jambage, n. m. [4e édition]