(06/2013)
Bonjour,
J’avais une interrogation concernant la façon de dire « la ligne 1 du métro ».
Très fréquemment, on entend « la ligne une » alors qu’il me semblait que 1 étant un chiffre et non un article, il était par conséquent invariable et l’on devrait plutôt dire « la ligne un ».
Quelle serait votre recommandation ? Les deux usages sont-ils possibles ?
En vous remerciant par avance.
Très cordialement,
Monsieur,
Dans le cas des numérotations, comme pour les pages par exemple, on doit dire en effet ligne un (comme page un), un n’étant pas l’article indéfini variable un, une mais un adjectif numéral cardinal employé comme ordinal. Comme un est le seul cardinal variable (un, une) en genre et qu’il varie aussi comme article indéfini, l’usage tend à le faire varier comme ordinal. Cela dit, la forme correcte est ligne un.
Veuillez agréer, Monsieur, nos salutations distinguées.