Courrier des internautes
Courrier des internautes
(04/2013)
Question :

Bonjour,

Je souhaiterais savoir d’où provient et ce que signifie l’expression « Gentil n’a qu’un œil », que nous utilisons fréquemment dans ma région d’origine (Franche-Comté).

Vous remerciant par avance de votre réponse, au plaisir de vous lire,

Cordialement.

Séverine B. (Oullins, 7 mars)
L’Académie répond :

Madame,

Cette expression signifie que les personnes qui sont trop gentilles ne sont pas capables de voir les défauts des autres. Elles ne voient que leurs qualités. Ne voyant qu’à moitié, on ne leur attribue qu’un œil.

Cordialement.

■ Voir dans le dictionnaire : Gentil (II)
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.