Dire, Ne pas dire
Dire, Ne pas dire • Extensions de sens abusives
(6/05/2021)
(6/05/2021)
Effectif au sens de Membre d’un groupe
Le nom singulier collectif effectif est la forme substantivée de l’adjectif homonyme et a d’abord désigné le nombre de soldats d’une armée ou d’une troupe : un effectif de vingt mille hommes. Par analogie, il désigne aussi le nombre d’individus qui composent une collectivité, un groupe : l’effectif d’une classe, d’un service ministériel. Si l’on considère plusieurs classes d’individus, on peut parler « des effectifs ». En revanche, effectif ne saurait désigner chacun des éléments composant un effectif. On dira ainsi que l’on envoie un effectif de soixante-dix hommes, mais on ne parlera pas d’un « envoi de soixante-dix effectifs ».
on dit | on ne dit pas |
---|---|
Cinq policiers viendront renforcer le commissariat, l’effectif du commissariat | Cinq effectifs viendront renforcer le commissariat |
Il faudrait trois surveillants de plus pour le lycée | Il faudrait trois effectifs de plus pour le lycée |
■ Voir dans le dictionnaire : Effectif (II)
Retrouvez l’intégralité des rubriques Dire, Ne pas dire
sur le site de l’Académie française.
sur le site de l’Académie française.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.